Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Portals
unanimous
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein·stim·mig1 [ˈainʃtɪmɪç] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

ein einstimmiges Lied
a song for one voice

II. ein·stim·mig1 [ˈainʃtɪmɪç] ΕΠΊΡΡ ΜΟΥΣ

einstimmig
in unison
einstimmig
with one voice
einstimmig singen
to Sg in unison

I. ein·stim·mig2 [ˈainʃtɪmɪç] ΕΠΊΘ

einstimmig
unanimous

II. ein·stim·mig2 [ˈainʃtɪmɪç] ΕΠΊΡΡ

einstimmig
unanimously
etw einstimmig beschließen
to come to a unanimous decision on sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unanimously
einstimmig
to be unanimously for/against sth
einstimmig für/gegen etw αιτ sein
unanimous
einstimmig
to sing/play in unison
einstimmig singen/spielen
unison
einstimmig
to vote en masse for sth
einstimmig für etw αιτ stimmen
to return a unanimous verdict of guilty/not guilty
einen einstimmigen Schuldspruch/Freispruch fällen
they balloted unanimously to accept the deal
der Vorschlag wurde einstimmig angenommen
with one voice
einstimmig
his motion was carried unanimously/by 210 votes to 160
sein Antrag wurde einstimmig/mit 210 zu 160 Stimmen angenommen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einstimmig singen
to Sg in unison
etw einstimmig beschließen
to come to a unanimous decision on sth
to be unanimously for/against sth
einstimmig für/gegen etw αιτ sein
to vote en masse for sth
einstimmig für etw αιτ stimmen
his motion was carried unanimously/by 210 votes to 160
sein Antrag wurde einstimmig/mit 210 zu 160 Stimmen angenommen
we have discussed the matter fully and are as one on our decision
wir haben die Angelegenheit gründlich erörtert, und unsere Entscheidung ist einstimmig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Melochord war ein einstimmiges Instrument, es besaß einen mit Röhren aufgebauten Tongenerator und eine Schaltung zur Formung der Hüllkurve.
de.wikipedia.org
Auf einer Gitarre kann man zum Beispiel mehrstimmig (Akkorde) oder einstimmig (Melodie) spielen.
de.wikipedia.org
Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus.
de.wikipedia.org
Mitglied kann man nur auf Vorschlag von zwei ordentlichen Mitgliedern und nach einem einstimmigen Votum des Vorstandes werden.
de.wikipedia.org
Der Bau war vom Stadtrat einstimmig beschlossen worden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das Juryvotum war einstimmig.
www.campus-bielefeld.de
[...]
The panel ’ s vote was unanimous.
www.campus-bielefeld.de
[...]
Unter Experten wird einstimmig die mangelnde Arbeitsmarktorientierung der formalen Bildungssysteme beklagt, insbesondere in Bezug auf die informelle Wirtschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
Experts are unanimous in criticising formal education and training systems for failing to focus on labour markets, particularly those in the informal economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Den auf einer Holzkonstruktion basierenden Entwurf des Architekturbüros Waechter und Waechter aus Darmstadt setzte die Jury einstimmig auf den ersten Platz.
[...]
www.giz.de
[...]
The jury was unanimous in its decision to award first prize to the draft based on a wooden construction by the architects Waechter and Waechter from Darmstadt.
[...]
www.giz.de
[...]
Sofern es sich jedoch als unmöglich erweisen sollte, die Wahlen während dieses Zeitraums in der Gemeinschaft abzuhalten, ist es nach Anhörung des Europäischen Parlaments möglich, den Wahlzeitraum durch einen einstimmigen Beschluss des Rates zu verlegen (Artikel 11 Absatz 2 Satz 2 des Direktwahlakts).
www.bundeswahlleiter.de
[...]
However, if it proves impossible to hold the elections in the Community during that period, it may be brought forward or postponed through a unanimous Council decision taken after consulting the European Parliament (Article 11 (2), second sentence, of the Direct Elections Act).
www.bundeswahlleiter.de
[...]
Das Gremium fasste den einstimmigen Beschluss, die Planung für dieses Projekt nun zügig voranzutreiben mit dem Ziel, bis spätestens zum Jahresende 2012 die fertigen Pläne und die offizielle Baugenehmigung in Händen zu haben.
[...]
www.wuerth.com
[...]
The body passed the unanimous resolution to push the planning process for the project, aiming to obtain the final construction plans as well as the official building permit by the end of 2012 at the latest.
[...]
www.wuerth.com

Αναζήτηση στο λεξικό