PLÄDIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

plä·die·ren* [plɛˈdi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plädieren ΝΟΜ:

auf etw αιτ plädieren

to plead sth

auf schuldig/unschuldig plädieren

to plead guilty/not guilty

2. plädieren τυπικ:

für etw αιτ plädieren

to plead for sth

dafür plädieren, dass ...

to plead that ...

Καταχώριση OpenDict

plädieren ΡΉΜΑ

für etw (akk) [öffentlich] plädieren

to advocate sth

für [o. auf] Strafmilderung plädieren

to plead in mitigation

auf Freispruch plädieren

to plead for an acquittal

αγγλικά

γερμανικά

to plead [temporary] insanity

auf [vorübergehende] Unzurechnungsfähigkeit plädieren

plead (as advocate)

plädieren

to plead guilty (as advocate)

auf schuldig plädieren A

to plead not guilty [or innocent] (as advocate)

auf nicht schuldig plädieren A

to plead insanity ΝΟΜ

auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren

plea of insanity

Plädieren ουδ auf Unzurechnungsfähigkeit A

to enter a plea of guilty (as advocate)

auf schuldig plädieren A

to enter a plea of not guilty (as advocate)

auf nicht schuldig plädieren A

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

to move for sth

für etw αιτ plädieren

Präsens

ich	plädiere
du	plädierst
er/sie/es	plädiert
wir	plädieren
ihr	plädiert
sie	plädieren

Präteritum

ich	plädierte
du	plädiertest
er/sie/es	plädierte
wir	plädierten
ihr	plädiertet
sie	plädierten

Perfekt

ich	habe	plädiert
du	hast	plädiert
er/sie/es	hat	plädiert
wir	haben	plädiert
ihr	habt	plädiert
sie	haben	plädiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	plädiert
du	hattest	plädiert
er/sie/es	hatte	plädiert
wir	hatten	plädiert
ihr	hattet	plädiert
sie	hatten	plädiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die anderen drei Mitangeklagten plädierten auf nicht schuldig und prangerten Folter an.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem Plädoyer eine Freiheitsstrafe von zweimal lebenslänglich gefordert, die Verteidigung plädierte auf Freispruch.

de.wikipedia.org

Für dessen Beschränkung auf seine geistlichen Vollmachten und die Integration der Assyrer in den irakischen Staat plädierte nur eine Minderheit von Bischöfen und Notablen.

de.wikipedia.org

Er plädierte auf der Grundlage eines rassistisch fundierten Multikulturalismus für eine nationaljüdische „Arterhaltung“.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er für eine verstärkte Neuausrichtung der Partei unter konservativen Vorzeichen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

William Ruto und Joshua arap Sang plädieren auf unschuldig;

www.kas.de

William Ruto and Joshua arap Sang plead innocent;

www.kas.de

Zu der ursprünglichen Anklage plädierte er bereits auf nicht schuldig.

www.amnesty.de

He has already pleaded not guilty to the initial charge.

www.amnesty.de