γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So halten beide ein flammendes Plädoyer für den jeweils anderen und können Familie und Freundin überzeugen.
de.wikipedia.org Der Berliner Telegraf veröffentlichte ein Plädoyer für den Untertan.
de.wikipedia.org Das Plädoyer der Anklagevertretung (Staatsanwaltschaft) soll das wesentliche Ergebnis der Hauptverhandlung erörtern und mit einem konkreten Antrag abschließen.
de.wikipedia.org Schriftsätze und mündliches Plädoyer werden separat voneinander bewertet und ausschließlich in englischer Sprache verfasst.
de.wikipedia.org Der Text besteht im Wesentlichen aus dem wiederholten Songtitel, die übrigen Textzeilen sind ein Plädoyer für globale Einheit, die durch Singen dieses Songs entstehen soll.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wollheim-memorial.de Rechtsanwalt Alfred Werner war 1933 aus München über Paris und London nach Haifa emigriert und 1953 nach Deutschland zurückgekehrt.[1] Sein Plädoyer ist nicht schriftlich verfügbar.
[...][...]
Attorney Alfred Werner had emigrated from Munich to Haifa by way of Paris and London in 1933, and he returned to Germany in 1953.[1] No written copy of his summation is available.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Ormond benötigte für seinen Vortrag dreieinhalb Stunden, das Plädoyer der Gegenseite dauerte zweieinhalb Stunden.
[...][...]
the summation of the opposing side lasted two and one-half hours.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Rechtsanwalt Alfred Seidl unternahm in seinem Plädoyer den Versuch, die Argumente der Klägerseite zu entkräften.
[...]
In his summation, Alfred Seidl made an attempt to rebut the arguments of the plaintiff’s side.
[...]
www.wollheim-memorial.de Otto Küsters Plädoyer unterscheidet sich wesentlich von denen seiner Vorredner:
[...]
Otto Küster’s summation differs considerably from those of the previous speakers:
[...]
www.wollheim-memorial.de Wie für die erstinstanzlichen Plädoyers gilt auch hier:
[...][...]
What was true of the trial-court summations applies here as well:
[...]