PLACEBO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pla·ce·bo <-s, -s> [plaˈtse:bo] ΟΥΣ ουδ ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

Placebo

placebo

αγγλικά

γερμανικά

placebo

Placebo ουδ <-s, -s>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um nun zu überprüfen, ob Placebos selbst eine starke Wirksamkeit besitzen, müssen diese Faktoren berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Um hier eine zuverlässige Verblindung zu erreichen, wären aus theoretischen Gründen aktive Placebos sinnvoll, also Substanzen, die nur die entsprechende Nebenwirkung auslösen.

de.wikipedia.org

Es ergab sich in 56 % der Behandlungsfälle eine allgemeine Verbesserung der Symptomatik, aber auch nach Placebo in 38 % der Fälle (P < 0.001).

de.wikipedia.org

In der jüngeren Literatur mehren sich zudem Hinweise darauf, dass die Reduktion negativer Emotionen bei der schmerzlindernden Wirkung von Placebos eine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Placebos ist danach nur dann vertretbar, wenn es keine andere wirksame Behandlung gibt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die vierte Gruppe bekam ein Placebo verabreicht.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

A fourth group were administered a placebo.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Erhielten die Männer Oxytocin anstatt des Placebos, war ihr Belohnungssystem im Gehirn beim Anblick der Partnerin sehr aktiv und sie empfanden sie auch als attraktiver als die fremden Frauen “, sagt Erstautor Dirk Scheele.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

" When the men received oxytocin instead of the placebo, their reward system in the brain when viewing the partner was very active, and they perceived them as more attractive than the other women ", says lead author Dirk Scheele.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Cortisolsekretion nach 200 mg Quetiapin und Placebo bei 12 gesunden männlichen Probanden.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Cortisol secretion after 200 mg quetiapine and placebo in 12 healthy male volunteers

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Mirtazapin führte im Vergleich zu Placebo zu einer deutlichen und signifikanten Inhibition der ACTH- und Cortisolsekretion, die bereits eine Stunde nach Gabe dieses Präparates erkennbar war und bis zum Ende des insgesamt 12-stündigen Untersuchungszeitraums anhielt.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Compared with placebo, mirtazapine resulted in a marked and significant inhibition of ACTH and cortisol secretion, which was noticeable already one hour after administration and lasted until the end of the whole 12-hour study period.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Probanden zeigten Nebenwirkungen, obwohl sie gar kein Medikament, sondern ein Placebo erhalten hatten.

www.uni-mainz.de

Subjects were observed to exhibit undesirable side effects even though they were not receiving the medication but merely a placebo.

www.uni-mainz.de