VORSITZENDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vor·sit·zen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Vorsitzende(r) (vorsitzende Person):

Vorsitzende(r)

chairman/-woman/-person

wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?

who will chair the commission?

2. Vorsitzende(r) ΝΟΜ (vorsitzender Richter):

Vorsitzende(r)

presiding judge

vor|sit·zen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ τυπικ

etw δοτ vorsitzen

to chair [or preside over] sth

αγγλικά

γερμανικά

chairperson

Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

chairman

Vorsitzende(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>

presiding judge

Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) des Gerichts

VC

stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)

vice-chairman

stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)

moderator

Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Your Honor! (form of address to a judge) ΝΟΜ αμερικ

Herr Vorsitzender!/Frau Vorsitzende! (Anrede eines Richters/einer Richterin)

foreman

Vorsitzender αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vorsitzender ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Vorsitzender

chairman

Vorsitzende ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Vorsitzende

chairwoman

αγγλικά

γερμανικά

chairman

Vorsitzende(r) αρσ

chairwoman

Vorsitzende θηλ

Präsens

ich	sitze	vor
du	sitzt	vor
er/sie/es	sitzt	vor
wir	sitzen	vor
ihr	sitzt	vor
sie	sitzen	vor

Präteritum

ich	saß	vor
du	saßest	vor
er/sie/es	saß	vor
wir	saßen	vor
ihr	saßt	vor
sie	saßen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesessen
du	hast	vorgesessen
er/sie/es	hat	vorgesessen
wir	haben	vorgesessen
ihr	habt	vorgesessen
sie	haben	vorgesessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesessen
du	hattest	vorgesessen
er/sie/es	hatte	vorgesessen
wir	hatten	vorgesessen
ihr	hattet	vorgesessen
sie	hatten	vorgesessen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.

de.wikipedia.org

Bis 2008 wurde bei der Herren-Weltrangliste zwischen zwei Modellen unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org