hon·or ΟΥΣ αμερικ
honor → honour
I. hon·our, αμερικ hon·or [ˈɒnəʳ, αμερικ ˈɑ:nɚ] ΟΥΣ
1. honour no pl (honesty):
2. honour no pl (esteem):
3. honour usu ενικ (credit):
4. honour (privilege):
5. honour (reputation):
6. honour (award):
7. honour no pl (competence):
8. honour (title):
II. hon·our, αμερικ hon·or [ˈɒnəʳ, αμερικ ˈɑ:nɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. honour τυπικ (respect):
5. honour ΧΡΗΜΑΤΟΠ (accept):
-
- etw begleichen
I. hon·our, αμερικ hon·or [ˈɒnəʳ, αμερικ ˈɑ:nɚ] ΟΥΣ
1. honour no pl (honesty):
2. honour no pl (esteem):
3. honour usu ενικ (credit):
4. honour (privilege):
5. honour (reputation):
6. honour (award):
7. honour no pl (competence):
8. honour (title):
II. hon·our, αμερικ hon·or [ˈɒnəʳ, αμερικ ˈɑ:nɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. honour τυπικ (respect):
5. honour ΧΡΗΜΑΤΟΠ (accept):
-
- etw begleichen
ˈhon·or roll ΟΥΣ αμερικ
- honor roll
- Ehrenrolle θηλ
guard of ˈhon·our, αμερικ guard of ˈhon·or ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα
-
- Ehrengarde θηλ
maid of ˈhon·or <pl maids of honor> ΟΥΣ αμερικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Despite the severity of the sentences he handed down in criminal cases, he was esteemed by all who knew him.
en.wikipedia.org He was held in very high esteem both as an administrator as well as a philosopher.
en.wikipedia.org He was held in high esteem during life for his learning and virtues.
en.wikipedia.org When this spread around, he gained in the esteem in society.
en.wikipedia.org The winner of the award is chosen by a jury panel consisting of both high profile public figures and esteemed scientists.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Many parents adhere to the practice to preserve the honour of the family and to ensure their daughters' economic security.
[...]
Um die Ehre, das wirtschaftliche Auskommen und das gesellschaftliche Ansehen ihrer Töchter zu sichern, halten viele Eltern an der Praktik fest.
[...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de As a universal language, protocol has the task of creating predictability and maintaining the dignity and honour of both countries.
[...][...]
Das Protokoll hat als universelle Sprache die Aufgabe, für Erwartungssicherheit zu sorgen und die Würde und Ehre beider Länder zu schützen.
[...][...]
www.giz.de Modest returns we might think from our financially motivated perspective, but that would be forgetting that these wrestlers fought primarily for honour.
[...][...]
Doch darf nicht vergessen werden, dass die Helden seinerzeit vor allem um Ehren kämpften.
[...][...]
mv.vatican.va The indigenous artist is he, who through different artistic languages and expressive forms, honours the ancestral entities that preceeded, by transferring into all his creations the sacred bond with his past.
[...][...]
Der eingeborene Künstler ist derjenige, der durch die verschiedenen künstlerischen Sprachen und Ausdrucksformen den ihm vorausgegangenen Vorfahren die Ehre erweißt und in allen seinen Werken überträgt er die heilige Verbundenheit zu seiner Vergangenheit.
[...][...]
www.vatican.va To you, man's Redeemer, the beginning and the end of time and of the universe, to the Father, unending source of all good, and to the Holy Spirit, seal of infinite love, be all honour and glory, now and for ever.
[...]
Dir, dem Erlöser des Menschen, Anfang und Ende der Zeit und des Alls, dem Vater, dem unausschöpflichen Quell alles Guten, und dem Heiligen Geist, dem Siegel unendlicher Liebe, sei Ehre und Herrlichkeit in alle Ewigkeit.