γερμανικά
αγγλικά
I. gnä·dig [ˈgnɛ:dɪç] ΕΠΊΘ
1. gnädig (herablassend):
- gnädig
- gracious a. ειρων
3. gnädig veraltend (verehrt):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Obwohl er dafür außer einem „unerklärlichen Impuls“ keine Gründe nennt, zeigt sich die Königin ihm zuliebe gnädig.
de.wikipedia.org Die wehrlose Frau wird überwältigt und auf den Rücken eines schwarzen Stiers gebunden, um eine Gottheit gnädig zu stimmen.
de.wikipedia.org So opfern die Bauern noch heute Hühner oder Schweine, um die Elemente und das Schicksal gnädig zu stimmen.
de.wikipedia.org Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.
de.wikipedia.org Ist er mir zu Zeiten auch ungnädig gewesen, so ist er mir doch wieder gnädig geworden!
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Unannehmlichkeiten, auch wenn der Chef im Traum noch so gnädig ist.
[...][...]
discomfort, even if the boss in the dream is still so gracious.
[...][...]
www.grimmstories.com Als Eva sah, dass der Herr so mild und gnädig war, dachte sie 'ich will meine ungestalten Kinder herbeiholen, vielleicht, dass er ihnen auch seinen Segen gibt.'
[...]
When Eve saw that the Lord was so mild and gracious, she thought, "I will bring hither my ill-favoured children also, it may be that he will bestow his blessing on them likewise."
[...]
de.mimi.hu Unannehmlichkeiten, auch wenn der Chef im Traum noch so gnädig ist,- mit einem streiten:
[...][...]
discomfort, even if the boss in the dream is still so gracious - with a contentious en:
[...][...]
www.emk-graz.at Denn er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte.“ Jesus Christus sein Herz zu schenken, um es von ihm erneuern zu lassen.
[...][...]
For he is gracious, merciful, patient and of great kindess. Give Jesus Christ your heart so that he can renew it.
[...][...]
www.grimmstories.com Eva, freudig, dass der Herr so gnädig war, säuberte emsig ihr Haus, schmückte es mit Blumen und streute Binsen auf den Estrich.
[...][...]
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decked it with flowers, and strewed reeds on the floor.
[...]