γερμανικά
αγγλικά
Eh·re <-, -n> [ˈe:rə] ΟΥΣ θηλ
1. Ehre (Ansehen):
2. Ehre (Anerkennung):
3. Ehre kein πλ:
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | ehre |
|---|---|
| du | ehrst |
| er/sie/es | ehrt |
| wir | ehren |
| ihr | ehrt |
| sie | ehren |
| ich | ehrte |
|---|---|
| du | ehrtest |
| er/sie/es | ehrte |
| wir | ehrten |
| ihr | ehrtet |
| sie | ehrten |
| ich | habe | geehrt |
|---|---|---|
| du | hast | geehrt |
| er/sie/es | hat | geehrt |
| wir | haben | geehrt |
| ihr | habt | geehrt |
| sie | haben | geehrt |
| ich | hatte | geehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | geehrt |
| er/sie/es | hatte | geehrt |
| wir | hatten | geehrt |
| ihr | hattet | geehrt |
| sie | hatten | geehrt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wurde lediglich die Dose manipuliert, während der Inhalt nicht angetastet wurde.
de.wikipedia.org So schrieb er: „Das Buch ist also mit Bewußtsein Ideengeschichte, nicht in dem üblichen Sinne Literaturgeschichte (deren Eigenrecht damit in keiner Weise angetastet werden soll).
de.wikipedia.org In der Folgezeit wandte er sich der Arbeiterbewegung zu, ohne allerdings das Eigentum antasten zu wollen.
de.wikipedia.org Es wurde lediglich die barocke Fassade nicht angetastet, obwohl man sich im Klaren darüber war, dass diese durch die Umbauten beschädigt werden kann.
de.wikipedia.org Die Möglichkeit des Zaren, Regelungen im Verordnungswege zu treffen, wurde ebenfalls nicht angetastet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Um die Ehre, das wirtschaftliche Auskommen und das gesellschaftliche Ansehen ihrer Töchter zu sichern, halten viele Eltern an der Praktik fest.
[...]
Many parents adhere to the practice to preserve the honour of the family and to ensure their daughters' economic security.
[...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de Das Protokoll hat als universelle Sprache die Aufgabe, für Erwartungssicherheit zu sorgen und die Würde und Ehre beider Länder zu schützen.
[...][...]
As a universal language, protocol has the task of creating predictability and maintaining the dignity and honour of both countries.
[...][...]
www.giz.de Doch darf nicht vergessen werden, dass die Helden seinerzeit vor allem um Ehren kämpften.
[...][...]
Modest returns we might think from our financially motivated perspective, but that would be forgetting that these wrestlers fought primarily for honour.
[...][...]
mv.vatican.va Der eingeborene Künstler ist derjenige, der durch die verschiedenen künstlerischen Sprachen und Ausdrucksformen den ihm vorausgegangenen Vorfahren die Ehre erweißt und in allen seinen Werken überträgt er die heilige Verbundenheit zu seiner Vergangenheit.
[...][...]
The indigenous artist is he, who through different artistic languages and expressive forms, honours the ancestral entities that preceeded, by transferring into all his creations the sacred bond with his past.
[...][...]
www.one.org 2000 erhielt er den Aztec Eagle Award vom mexikanischen Präsidenten, die höchste Ehre, die ein ausländischer Bürger je von der mexikanischen Regierung erhalten hat.
[...][...]
he received the Aztec Eagle Award from the President of Mexico in 2000, the highest honor bestowed on a foreign citizen by the Government of Mexico;
[...]