DEFINITELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

defi·nite·ly [ˈdefɪnətli] ΕΠΊΡΡ

1. definitely (clearly):

definitely: eindeutig

definitely: definitiv

we're definitely going by car: wir fahren auf jeden Fall mit dem Auto

to decide sth definitely: etw endgültig beschließen

2. definitely (categorically):

definitely: mit Bestimmtheit

he stated his opinion most definitely: er äußerte ganz klar seine Meinung

γερμανικά

αγγλικά

Sie haben eindeutig Recht: you're definitely right

definitiv: definitely

entschieden: definitely

diesmal bist du entschieden zu weit gegangen: this time you've definitely gone too far

allemal!: definitely

unbedingt!: definitely!

das Schauspiel kann durchaus bühnenwirksam umgestaltet werden: the play can definitely be made dramatically effective

konkret: definitely

Ihre Anwesenheit ist zwar kein Muss, aber durchaus erwünscht: your presence is not compulsory though definitely desirable

den lasse ich bestimmt nicht an mich ran: I'm definitely not letting him do it [or χιουμ have his evil way] with me

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

you were definitely out of order: du hast dich völlig danebenbenommen οικ

the old cottage definitely has possibilities: aus dem alten Landhaus lässt sich durchaus etwas machen

he stated his opinion most definitely: er äußerte ganz klar seine Meinung

ich bin morgen ganz bestimmt mit von der Partie: you can definitely count me in tomorrow

jetzt tue ich es erst recht: now I'm definitely going to do it

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But if it's not a launch title it will definitely be there within the first six months.

en.wikipedia.org

These stories are definitely scary, but don't take them too seriously.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

When he hears that you're sick, he'll definitely lower his defences.

en.wikipedia.org

Sometimes, mixed constitutions evolved with a democratic element, but it definitely did not mean self-rule by citizens.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Before the polarisation filter set at 45°, every photon can be definitely associated to the path taken.

[...]

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

[...]

Vor dem auf 45° stehenden Polarisationsfilter kann jedem Photon der zurückgelegte Weg eindeutig nachgewiesen werden.

[...]

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

[...]

Additionally they can definitely be identified with special fluorochromes in fluorescence microscopy ( see the following section ).

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Zudem können sie durch Wahl spezifischer Fluorochrome im Fluoreszenzmikroskop eindeutig identifiziert werden ( s. a. folgende Abschnitte ).

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

But through working with the quartet my love for this instrument definitely grew.

[...]

www.flautando-koeln.de

[...]

Bei mir hat sich die Liebe zum Instrument eindeutig durch die Arbeit mit dem Quartett entwickelt.

[...]

www.flautando-koeln.de

[...]

Otherwise it is quite o.k., but clearly stands in the shadow of Ms. Pac-Man, the definitely better conversion.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Ansonsten ganz o.k., steht aber ganz eindeutig im Schatten von Ms. Pac-Man, der eindeutig besseren Umsetzung.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

However, only one component should be replaced at a time, otherwise, if, for example, the itching returns, the cause cannot be definitely determined.

[...]

ch.happydog.de

[...]

Es darf jedoch immer nur eine Komponente ausgetauscht werden, sonst kann bei einem beispielsweise wieder auftretenden Juckreiz der Verursacher nicht eindeutig bestimmt werden.

[...]

ch.happydog.de