γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1964 gelang erneut der Aufstieg in die inzwischen drittklassige Bezirksliga, diesmal für fünf Jahre.
de.wikipedia.org In hellenistischer Zeit erfuhr das Schilfmeer eine erneute Verortung, diesmal in südliche Richtung.
de.wikipedia.org Diesmal geht die dynamische Steigerung vom Mezzoforte bis zum Fortissimo.
de.wikipedia.org Diesmal wurde der ebenfalls mit Farbe besprühte Genitalbereich tatsächlich verstümmelt.
de.wikipedia.org Die verschiedenen Charaktere verfolgen diesmal ihre persönlichen Ziele.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ingo-cordes.de In der aktuellen Ausgabe der Weddingstyle 01/2014 findet Ihr wie immer viel Inspiration für Eure Hochzeit und diesmal auch wieder eine Hochzeitsreportage von mir.
[...][...]
In the latest edition of Weddingstyle (01/2014), as always, you’ll find plenty of inspiration for your wedding, and this time there’s also another wedding reportage by me.
[...][...]
berkutschi.com Wie bereits am Tag zuvor ging der zweite Platz wieder an Gyda Enger, diesmal mit 91 m und 94 m und 239.0 Punkten.
[...][...]
Like already on the day before the second place went to Gyda Enger, this time with 91 m and 94 m and 239.0 points.
[...][...]
www.openbsd.org Diesmal, sobald die Diskette ausgeworfen wird, einfach die ,kc.fs' wieder einlegen und weitere Fragen beantworten.
[...]
This time, when the floppy is ejected simply re-insert "kc.fs" again and answer a different set of questions.
[...]
www.einkaufsschachbrett.at Um sicherzustellen, dass sie auch in Zukunft wieder anbieten, und dann vielleicht mit einem erfolgreichen Angebot, muss auch diesen Lieferanten ein Feedback gegeben werden, warum es diesmal leider nicht geklappt hat.
[...][...]
To ensure that excluded suppliers bid again in future (this time perhaps successfully), they must be given feedback as to why their offers were rejected.
[...][...]
www.fischerverlage.de Diesmal erzählt er zu den Unterwasserfotografien von Manfred Wakolbinger die Verwandlungsgeschichten von sieben, allein durch ihre Wasserscheu verbundenen Damen und Herren, die sich eines Tages als Meerestiere in der Tiefsee wiederfinden.
[...][...]
This time he tells the story, accompanied by underwater photography by Manfred Wakolbinger, of the metamorphosis of seven ladies and gentlemen connected only by their fear of water, who one day wake up as sea creatures in the depths of the ocean.
[...]