Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Girlfriends
jemandem etwas schulden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

owe [əʊ, αμερικ oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. owe (be in debt):

to owe sb sth [or sth to sb]
jdm etw schulden [o. schuldig sein]
to owe it to oneself to do sth
es sich δοτ schuldig sein, etw zu tun
to owe sb an explanation
jdm eine Erklärung schuldig sein
to owe sb thanks/gratitude [or to owe thanks/gratitude to sb] τυπικ
jdm zu Dank verpflichtet sein
to owe sb one οικ
jdm noch was schuldig sein

2. owe (be indebted):

to owe sb sth
jdm etw verdanken
I owe it all to my parents
ich habe alles meinen Eltern zu verdanken

ιδιωτισμοί:

to owe sb a grudge
einen Groll gegen jdn hegen
Καταχώριση OpenDict

owe ΡΉΜΑ

owing to the fact that ...
was daran liegt, dass ...
owing to the fact that ...
aufgrund der Tatsache, dass ...
Καταχώριση OpenDict

owe ΡΉΜΑ

money owed ΧΡΗΜΑΤΟΠ
geschuldetes Geld
you owe me money so come on, cough it up!
du schuldest mir Geld, also komm rüber damit!
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdm etw [für etw αιτ] schulden
to owe sb sth [for sth]
jdm etw schulden
to owe sb sth
jdm verpflichtet sein
to owe sb a favour [or αμερικ -or]
sich αιτ jdm verpflichtet fühlen
to owe sb a favour
du hast ja noch 100 Euro/einen Gefallen bei mir gut
I still owe you 100 euros/a favour
jdm etw schuldig sein
to owe sb sth
jdm/etw etw schuldig sein
to owe sb/sth sth
etw dem Zufall verdanken
to owe sth to chance
es dem Zufall verdanken, dass ...
to owe it to chance that ...
[bei jdm] [tief] in der Kreide stehen οικ
to owe sb [a lot of] money
Present
Iowe
youowe
he/she/itowes
weowe
youowe
theyowe
Past
Iowed
youowed
he/she/itowed
weowed
youowed
theyowed
Present Perfect
Ihaveowed
youhaveowed
he/she/ithasowed
wehaveowed
youhaveowed
theyhaveowed
Past Perfect
Ihadowed
youhadowed
he/she/ithadowed
wehadowed
youhadowed
theyhadowed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to owe it to oneself to do sth
es sich δοτ schuldig sein, etw zu tun
to owe sb thanks/gratitude [or to owe thanks/gratitude to sb] τυπικ
jdm zu Dank verpflichtet sein
I owe it all to my parents
ich habe alles meinen Eltern zu verdanken
was verschafft mir die Ehre?
to what do I owe the honour? ειρων
was bekommen Sie dafür?
how much do I owe you?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One owes a bank or a person, while the other owes the government.
en.wikipedia.org
Tam was reportedly owing $2 million in legal costs in 2011.
en.wikipedia.org
The commune is a ski resort and owes its name to the river which runs through it.
en.wikipedia.org
The club owed 115,156 in tax and the judge issued a winding up order.
en.wikipedia.org
There is not a teacher out here who does not owe him something.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "owe" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά