Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schecks
shalt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

weg|sol·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

jdn/etw soll weg
sb/sth ought to go
die alten Möbel sollen weg
the old furniture should [or is to] go
das wirst [o. sollst] du mir büßen!
I'll make you pay for that!
du sollst sofort damit aufhören!
you're to stop that at once!
du sollst das lassen!
stop it [or that] !
du weißt, dass du das nicht tun sollst!
you know that you shouldn't do that!
du sollst herkommen, habe ich gesagt!
I said [you should] come here!
du sollst nicht töten ΘΡΗΣΚ
thou shalt not kill λογοτεχνικό
du sollst Vater und Mutter ehren ΘΡΗΣΚ
honour thy father and thy mother λογοτεχνικό
du sollst [o. solltest] dir deswegen keine Gedanken machen
you shouldn't worry about it
du sollst dein Geld zurückbekommen
you shall get your money back
du sollst dich ganz wie zu Hause fühlen!
[just] make yourself at home!
soll ich? — ja, du sollst!
should I? — yes, you should!
das sollst [o. solltest] du nicht
you shouldn't do that
du sollst sofort nach Hause
you should go home at once
du sollst sofort beim Chef erscheinen!
the boss wants to see you straight away!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
honour thy father and thy mother
du sollst Vater und Mutter ehren
thou shalt love thy neighbour as thyself
du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst
thou shalt not commit adultery
du sollst nicht ehebrechen
thou shalt not kill
du sollst nicht töten
you shall ...
du sollst ...
thou shalt not bear false witness ΘΡΗΣΚ
du sollst kein falsches Zeugnis geben
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

du sollst herkommen, habe ich gesagt!
I said [you should] come here!
du sollst Vater und Mutter ehren ΘΡΗΣΚ
honour thy father and thy mother λογοτεχνικό
soll ich? — ja, du sollst!
should I? — yes, you should!
das sollst [o. solltest] du nicht
you shouldn't do that
du sollst sofort beim Chef erscheinen!
the boss wants to see you straight away!
das wirst [o. sollst] du mir büßen!
I'll make you pay for that!
honour thy father and thy mother
du sollst Vater und Mutter ehren
thou shalt not bear false witness
du sollst nicht falsch Zeugnis reden
don't even talk to their kind
mit solchen Leuten sollst du nicht einmal sprechen
thou shalt not bear false witness ΘΡΗΣΚ
du sollst kein falsches Zeugnis geben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Attentäter sollen ausgeliefert werden, ansonsten wird die gesamte Bevölkerung für Attentäter büßen müssen.
de.wikipedia.org
Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.
de.wikipedia.org
Die heimische Produktion büßte durch die ideologischen Einschränkungen an Innovationskraft ein.
de.wikipedia.org
Auch Erwachsene büßen dabei meist für ihre Gutgläubigkeit oder Neugier.
de.wikipedia.org
Die normative Poetik büßte ihre vorherrschende Stellung ein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό