THY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

thy [ðaɪ] ΕΠΊΘ κτητ ιδιωμ απαρχ

thy: dein

honour thy father and thy mother: du sollst Vater und Mutter ehren

thou shalt love thy neighbour as thyself: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

hallowed be Thy name: geheiligt werde Dein Name

Thy will be done ΘΡΗΣΚ: Dein Wille geschehe

γερμανικά

αγγλικά

Schwachheit, dein Name ist Weib! παροιμ: frailty, thy name is woman

du sollst Vater und Mutter ehren ΘΡΗΣΚ: honour thy father and thy mother λογοτεχνικό

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

thou shalt love thy neighbour as thyself: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

honour thy father and thy mother: du sollst Vater und Mutter ehren

hallowed be Thy name: geheiligt werde Dein Name

Thy will be done ΘΡΗΣΚ: Dein Wille geschehe

du sollst Vater und Mutter ehren ΘΡΗΣΚ: honour thy father and thy mother λογοτεχνικό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are praised for their sound, their circuitry considered hallowed ground.

en.wikipedia.org

A town which is the site of a university or an episcopal see is more likely to have a standard form hallowed by usage.

en.wikipedia.org

Once there they removed their shoes and socks to honor the hallowed ground and participated in a ceremony of remembrance.

en.wikipedia.org

Fishermen and sailors from many ports found a spiritual haven within its hallowed walls.

en.wikipedia.org

He built it up to be a hallowed sanctuary, enriched it with lands and possessions, and increased its prestige by adding prebends and canonries.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Auf deinem Bauch sollst du kriechen, und Staub sollst du fressen alle Tage deines Lebens!

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Misanthropy springs up as a rule - but not always - where a large number of strangers become our 'neighbours' (it is worth remembering that Jesus didn't say "love the stranger", but "love thy neighbour as thyself".

www.here-now4u.de

[...]

Fremdenhaß entsteht in der Regel dort ? nicht immer ?, wo Fremde in größerer Zahl zu 'Nächsten' werden (bedenkenswerterweise heißt es bei Jesus nicht "liebe den Fremden", sondern "liebe deinen Nächsten wie dich selbst".

www.here-now4u.de

[...]

"For thou art just in all that thou hast done to us, and all thy works are true and thy ways right, and all thy judgments are truth.

www.vatican.va

[...]

» Du ( Herr ) bist gerecht in allem, was du getan hast. All deine Taten sind richtig, deine Wege gerade. Alle deine Urteile sind wahr.

www.vatican.va

[...]

13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised:

www.genesis2000.at

[...]

13 beschnitten werden muß, der in deinem Haus geborene und der für dein Geld gekaufte !