γερμανικά
αγγλικά
ge·hei·ligt ΕΠΊΘ
- geheiligt
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | heilige |
|---|---|
| du | heiligst |
| er/sie/es | heiligt |
| wir | heiligen |
| ihr | heiligt |
| sie | heiligen |
| ich | heiligte |
|---|---|
| du | heiligtest |
| er/sie/es | heiligte |
| wir | heiligten |
| ihr | heiligtet |
| sie | heiligten |
| ich | habe | geheiligt |
|---|---|---|
| du | hast | geheiligt |
| er/sie/es | hat | geheiligt |
| wir | haben | geheiligt |
| ihr | habt | geheiligt |
| sie | haben | geheiligt |
| ich | hatte | geheiligt |
|---|---|---|
| du | hattest | geheiligt |
| er/sie/es | hatte | geheiligt |
| wir | hatten | geheiligt |
| ihr | hattet | geheiligt |
| sie | hatten | geheiligt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die tradierten Sitten und Gesetze legten fest, was als solche geheiligten Gegenstände, Räume oder Orte angesehen wurden, die nicht berührt oder betreten werden durften.
de.wikipedia.org In der Quelle der »geheiligten Panke« wurde die Pankgrafenfahne geweiht.
de.wikipedia.org Im geheiligten Bereich befindet sich oft ein Pfahl an dem die Reste der Opfertierschädel oder -häute aufgehängt werden.
de.wikipedia.org Neben den Göttern, von denen der Adept geheiligt wird, gibt es auch Götter, über die er befehlen kann.
de.wikipedia.org Er hat die Arbeit durch Gebet, gute Meinung, Aufopferung geheiligt, zum Gebete gemacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
d13.documenta.de Die Aufgabe heute ist es, zu überlegen, wie wir diese elementaren Bedingungen des Politischen (und das sind unsere intellektuellen, sprachlichen, relationalen und performativen Fähigkeiten) der ungefragten Vereinnahmung mit ihrem beinahe geheiligten Bestreben nach Profit (auch wenn es die Zerstörung des Planeten riskiert) wieder abringen können.
[...][...]
The task today is to consider how we can wrest these elemental conditions of politics (that is, our intellectual, linguistic, relational, and performative capacities) away from their unquestioned instrumentalization toward an almost sacred pursuit of profit (even if it risks planetary destruction).
[...][...]
www.klarix.de Das Gottesreich von Paraniden gestattet in diesem Sektor begrenzten Abbau auf den unberührten Asteroiden, doch nur die Paraniden selbst dürfen die geheiligten Minen auf dem rostroten Planeten XylaXaar betreten.
[...]
The Paranid Empire permits limited mining on the untapped asteroids in this sector but only Paranid may enter the sacred mines on the 'rusty planet' XylaXaar.
[...]
www.klarix.de Das Gottesreich von Paraniden gestattet in diesem Sektor begrenzten Abbau auf den unberührten Asteroiden, doch nur die Paraniden selbst dürfen die geheiligten Minen auf dem rostroten Planeten XylaXaar betreten.
[...]
The Paranid Empire permits limited mining on the untapped asteroids in this sector but only Paranid may enter the sacred mines on the ' rusty planet ' XylaXaar.
[...]
pyramidenbau-aegypten.de Ganz allein stand ich so eines Vormittags vor der Treppe, die in die geheiligten Amtsräume des „ Allmächtigen ” führte.
[...]
So one morning I stood all alone in front of the steps that led into the sacred office rooms of the " Almighty ".
[...]
www.barbaradennerlein.com Barbara Dennerlein weiss um die Verwandtschaft ihres angestammten Instrumentes, der Hammondorgel, mit der geheiligten und großartigen Kirchenorgel und um die sakrale Tradition.
[...][...]
Barbara Dennerlein is well aware that her regular instrument, the Hammond organ, is a descendant of a sacred and formidably powerful forerunner, the mighty church organ.
[...]