γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Gemälde an der Emporenbrüstung um 1780 zeigt die 12 Apostel.
de.wikipedia.org Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.
de.wikipedia.org Die Innenseiten der Flügel tragen Flachreliefs der Zwölf Apostel, die Außenseiten gemalte Darstellungen der Passion.
de.wikipedia.org Im Chor sieht man die Berufung des Apostels, im Langhaus sein Martyrium.
de.wikipedia.org Auf der Rückseite der Flügel befinden sich Gemälde von Aposteln und Märtyrern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.immanuel.at Der Apostel Petrus als Beispiel für den Glaubensweg des Christen.
[...]
The apostle Peter as an example for the way of truth of the Christian.
[...]
mv.vatican.va Am 8. Mai 1508 unterzeichnete der Künstler den Vertrag, der die Ausführung von zwölf Aposteln in den Stichkappen und auf der restlichen Fläche ornamentale Motive vorsah.
[...][...]
On 8 May 1508, the artist signed the contract which foresaw the painting of twelve apostles in the pendentives and ornamental motifs in the rest.
[...][...]
www.vatican.va Das ist die Berufung des Karmel, denn einziges Ziel unserer Gebete und unserer Opfer ist es, Apostelin der Apostel zu sein, für sie zu beten, während sie die Seelen mit Worten und vor allem mit Beispielen evangelisieren » ( Ms A, 56 r )
[...][...]
This vocation is that of the Carmel, because the only end of our prayers and of our sacrifices is being the apostle of apostles, praying for them while they evangelize the souls through their words and especially by their example … ( Manuscript A, 56 r ° ).
[...][...]
www.vatican.va Sie unternahm eine Pilgerfahrt nach Rom, um Papst Leo XIII. zu bitten, ihren Eintritt in den Karmel zu beschleunigen, damit sie dort « Apostelin der Apostel » werden konnte.
[...]
She made a special pilgrimage to Rome to ask Pope Leo XIII to expedite her entry into the Carmel to become " an apostle of apostles ".
[...]
www.bibleserver.com 1 Paulus, ein Apostel Christi Jesu durch den Willen Gottes nach der Verheißung des Lebens in Christus Jesus,
[...][...]
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
[...]