GLÄUBIGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Gläu·bi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Gläubige(r)

believer

die Gläubigen

the faithful + πλ ρήμα

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

Gläubiger(in)

creditor

Gläubiger(in)

obligee τυπικ

ungesicherter Gläubiger

unsecured creditor

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

legal consequences for creditors/debtors

αγγλικά

γερμανικά

holy roller

fanatische(r) Gläubige(r) θηλ(αρσ) μειωτ

worshipper (believer)

Gläubige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

creditor

Gläubiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

preferential creditor

bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor

gesicherter Gläubiger

unsecured creditor

ungesicherter Gläubiger

deed of arrangement

Vergleichsvereinbarung θηλ [zwischen Schuldner und Gläubiger]

secured creditor

gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

faithful Christian

gläubiger Christ/gläubige Christin

the faithful pl (religious believers)

die Gläubigen pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Gläubiger ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gläubiger

debt holder

bevorrechtigter Gläubiger phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

bevorrechtigter Gläubiger

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger

senior creditor

öffentlicher Gläubiger ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

öffentlicher Gläubiger

official creditor

offizieller Gläubiger phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

offizieller Gläubiger

official creditor

Gläubiger-Schuldner-Hypothese ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gläubiger-Schuldner-Hypothese

debtor-creditor hypothesis

αγγλικά

γερμανικά

debtor-creditor hypothesis

Gläubiger-Schuldner-Hypothese θηλ

chargee

Gläubiger αρσ

debt holder

Gläubiger αρσ

official creditor

öffentlicher Gläubiger αρσ

official creditor

offizieller Gläubiger αρσ

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er will aus ihm einen „ultrakonservativen Bürger, Gläubigen und Patrioten“ machen.

de.wikipedia.org

In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr finden traditionell an Johannistag mit den Gläubigen der Kirchengemeinde eine Abendandacht und danach ein Volksliedersingen statt.

de.wikipedia.org

Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.

de.wikipedia.org

Dort niedergelegte Geld- und Sachspenden der Gläubigen fielen je nach gewähltem Altar an die Pfarrei oder an den Konvent.

de.wikipedia.org