Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

durchbeißt
to satisfy somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. befriedigen (zufrieden stellen):

jdn/etw befriedigen
to satisfy sb/sth
jds Ansprüche/Wünsche befriedigen
to fulfil [or αμερικ fulfill] sb's requirements/wishes
die Gläubiger befriedigen
seine Neugier befriedigen
leicht/schwer zu befriedigen sein
leicht/schwer zu befriedigen sein

2. befriedigen (sexuelles Verlangen stillen):

jdn befriedigen

3. befriedigen (innerlich ausfüllen):

jdn befriedigen

II. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (zufrieden stellend sein)

befriedigen

III. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sexuell)

sich αιτ [selbst] befriedigen
jds Wissbegier befriedigen
jds Wissbegierde befriedigen
Zahlungsansprüche befriedigen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdn durch Masturbation befriedigen
to slake sth needs, wants
etw befriedigen
to pleasure oneself αυτοπ
sich selbst befriedigen
etw befriedigen
jds Neugier befriedigen [o. stillen]
to satisfy a demand ΟΙΚΟΝ
eine Nachfrage befriedigen
befriedigen
jds Zorn beschwichtigen τυπικ /Neugier befriedigen
Präsens
ichbefriedige
dubefriedigst
er/sie/esbefriedigt
wirbefriedigen
ihrbefriedigt
siebefriedigen
Präteritum
ichbefriedigte
dubefriedigtest
er/sie/esbefriedigte
wirbefriedigten
ihrbefriedigtet
siebefriedigten
Perfekt
ichhabebefriedigt
duhastbefriedigt
er/sie/eshatbefriedigt
wirhabenbefriedigt
ihrhabtbefriedigt
siehabenbefriedigt
Plusquamperfekt
ichhattebefriedigt
duhattestbefriedigt
er/sie/eshattebefriedigt
wirhattenbefriedigt
ihrhattetbefriedigt
siehattenbefriedigt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Staatsanleihen sind Wertpapiere, die jedem einzelnen Gläubiger einen eigenen, unabhängigen vertraglichen Zahlungsanspruch gegenüber dem Emittenten (Schuldnerstaat) verschaffen.
de.wikipedia.org
Die Kernleistung besteht darin, die Zahlungsansprüche der Händler zu übernehmen und ab diesem Zeitpunkt deren Kundenzahlungen abzuwickeln.
de.wikipedia.org
Selbst wenn mit Finanzkontrakten außer Zahlungsansprüchen auch Informations-, Gestaltungs-, Stimm- oder Kontrollrechte verbunden sind, stehen bei ihnen die monetären Vereinbarungen im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Verbesserungen in der verwendeten Technik haben die Fehlerraten aber drastisch reduziert, obschon unberechtigte Zahlungsansprüche noch immer häufig auftreten.
de.wikipedia.org
Basis des Zahlungsanspruchs ist jedoch der im Kreditvertrag vereinbarte Zinssatz.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
China, als einer der größten asiatischen Wachstumsmärkte, kann die Nachfrage nach petrochemischen Produkten durch lokale Rohstoffe und Produkte langfristig nicht befriedigen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
As one of the largest Asian growth markets, China cannot satisfy domestic demand for petrochemical products from its own feedstock and products.
[...]
[...]
Durch die Überwindung des Raumes mit Hilfe der Telegrafie wurde die Nachricht zu einer Ware, mit der eine immer größere Leserschaft ihren Hunger nach Neuigkeiten befriedigen konnte.
[...]
www.hnf.de
[...]
By overcoming distance, telegraphy turned messages into commodities that could satisfy the hunger for news of a readership that was growing all the time.
[...]
[...]
World Kickboxing Hauptsitz ist jederzeit bereit, wenn Sie unsere Unterstützung und unsere ersten Ziele brauchen, sind für unsere Mitglieder zu befriedigen, aber es ist immer noch ein Geschäft.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
World Kickboxing Head office is ready any time if you need our support and our first aims are to satisfy our members, but it is still a business.
[...]
[...]
Um die Nachfrage wirtschaftlich befriedigen zu können werden hier dringend kosteneffiziente Erntetechniken benötigt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
In order to satisfy the sector ’ s demand economically, cost-efficient harvesting techniques are urgently required here.
[...]
[...]
World Kickboxing Hauptsitz ist jederzeit bereit, wenn Sie unsere Unterstützung und unser erstes Ziel brauchen, sind für unsere Mitglieder zu befriedigen, aber es ist noch ein Geschäft.
[...]
pointfighting.wkfworld.com
[...]
World Kickboxing Head office is ready any time if you need our support and our first aims are to satisfy our members, but it is still a business.
[...]