BEFRIEDIGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. befriedigen (zufrieden stellen):

jdn/etw befriedigen

to satisfy sb/sth

jds Ansprüche/Wünsche befriedigen

to fulfil [or αμερικ fulfill] sb's requirements/wishes

die Gläubiger befriedigen

to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

seine Neugier befriedigen

to satisfy one's curiosity

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easily/not easily satisfied

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easy/hard to satisfy

2. befriedigen (sexuelles Verlangen stillen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

3. befriedigen (innerlich ausfüllen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not satisfied with my job

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not getting any job satisfaction

II. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (zufrieden stellend sein)

befriedigen

to be satisfactory

diese Lösung befriedigt nicht

this is an unsatisfactory solution

III. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sexuell)

sich αιτ [selbst] befriedigen

to masturbate

jds Wissbegierde befriedigen

to satisfy sb's thirst for knowledge

Zahlungsansprüche befriedigen

to meet demands for payment

jds Wissbegier befriedigen

to satisfy sb's thirst for knowledge

αγγλικά

γερμανικά

to slake sth needs, wants

etw befriedigen

to masturbate sb

jdn durch Masturbation befriedigen

to pleasure oneself αυτοπ

sich selbst befriedigen

to quench sth

etw befriedigen

to satisfy sb's curiosity

jds Neugier befriedigen [o. stillen]

to satisfy a need/passion/an urge

ein Bedürfnis/eine Leidenschaft/ein Verlangen befriedigen

to satisfy a demand ΟΙΚΟΝ

eine Nachfrage befriedigen

to satisfy one's creditors

seine Gläubiger/Gläubigerinnen befriedigen

satisfy

befriedigen

to appease sb's anger/curiosity

jds Zorn beschwichtigen τυπικ /Neugier befriedigen

Präsens

ich	befriedige
du	befriedigst
er/sie/es	befriedigt
wir	befriedigen
ihr	befriedigt
sie	befriedigen

Präteritum

ich	befriedigte
du	befriedigtest
er/sie/es	befriedigte
wir	befriedigten
ihr	befriedigtet
sie	befriedigten

Perfekt

ich	habe	befriedigt
du	hast	befriedigt
er/sie/es	hat	befriedigt
wir	haben	befriedigt
ihr	habt	befriedigt
sie	haben	befriedigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	befriedigt
du	hattest	befriedigt
er/sie/es	hatte	befriedigt
wir	hatten	befriedigt
ihr	hattet	befriedigt
sie	hatten	befriedigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch besitzt die Qualität einer Masseverbindlichkeit, muss also gegenüber anderen Insolvenzgläubigern bevorzugt befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Die Energie und der Enthusiasmus zur Erreichung unsere Ziele entspringt dem Wunsch, unsere Stakeholder nach besten Kräften zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Er konnte danach nur noch illegal abgehaltene private Colloquien halten, die ihn aber bald nicht mehr befriedigten.

de.wikipedia.org

Das größte wirtschaftliche Projekt dieser Zeit war die Vergrößerung des städtischen Gaswerks, um den durch die Einführung der Straßenbeleuchtung gestiegenen Gasbedarf zu befriedigen.

de.wikipedia.org