αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unfortunately the surface was unsatisfactory and, to his regret, had to be covered.
en.wikipedia.org Also, fake-nails tend to hinder the fingers, or create an unsatisfactory tone, thus it is best to pluck with natural fingernails.
en.wikipedia.org The military equipment was in an unsatisfactory condition.
en.wikipedia.org The prince accepted the unsatisfactory outcome, but he also warned that it was the last time he would yield under pressure.
en.wikipedia.org The implementation of this act, however, has been unsatisfactory.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.musicaustria.at Disappointed by the insufficient and unsatisfactory label landscape in the area of creative, contemporary jazz and improvised music, the bass clarinetist took the matter into his own hands and founded his own label Session Work Records in 2007.
[...][...]
Von der unausreichenden und nicht zufriedenstellenden Labellandschaft im Bereich des kreativen, zeitgenössischen Jazz und Improvisierten Musik enttäuscht, nahm der Bassklarinettist das Heft selbst in die Hand und rief 2007 sein eigenes Label Session Work Records in Leben.
[...][...]
www.viforpharma.com Injectafer® (US brand name of Ferinject®, ferric carboxymaltose) has received US Food and Drug Administration (FDA) approval for the treatment of Iron Deficiency Anaemia (IDA) in adult patients who have had an unsatisfactory response to oral iron or who have intolerance to oral iron.
[...][...]
Injectafer® (US-Markenname von Ferinject®, Ferric Carboxymaltose) hat von der US-Gesundheitsbehörde FDA (Food and Drug Administration) die Zulassung für die Behandlung von Eisenmangelanämie bei erwachsenen Patienten, die nicht zufriedenstellend auf oral verabreichtes Eisen ansprechen oder es nicht vertragen, erhalten.
[...][...]
www.ecommerce-manager.com Notwithstanding the technical obstacles such as unsatisfactory mobile network coverage (in Germany), mobile (i.e. smartphone) payment-solutions still offer few advantages in usability or time saving compared to debit / credit-card or cash.
[...][...]
Sieht man mal von technischen Hindernissen wie eine noch immer nicht zufriedenstellende Netzabdeckung (in Deutschland) ab, bieten die mobilen (i.S.v. Smartphone) Payment Lösungen noch kaum Vorteile in der Usability oder Zeitersparnis im Gegensatz zur EC/Kreditkarte oder dem Bargeld.
[...][...]
www.reformkompass.de A complete change from an unsatisfactory solution to a new Groupware means a great deal of cost and may generate a lot of frustration with users. Such a step must therefore be well considered.
[...][...]
Der vollständige Wechsel von einer nicht zufriedenstellenden Lösung zu einer neuen Groupware bedeutet viel Aufwand und erzeugt möglicherweise Frustration bei den Nutzern, so dass ein solcher Schritt wohlüberlegt sein muss.
[...][...]
www.censhare.com Roger Zwahlen, Head of DTP, describes the situation before the introduction of censhare as unsatisfactory.
[...][...]
Die Situation vor der Einführung von censhare beschreibt Roger Zwahlen, verantwortlicher DTP, als nicht zufriedenstellend.
[...]