BEFRIEDIGT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] ΕΠΊΘ

1. befriedigt (zufrieden gestellt):

befriedigt

satisfied

2. befriedigt (sexuell befriedigt):

befriedigt

[sexually] satisfied

II. be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] ΕΠΊΡΡ

befriedigt

with satisfaction

I. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. befriedigen (zufrieden stellen):

jdn/etw befriedigen

to satisfy sb/sth

jds Ansprüche/Wünsche befriedigen

to fulfil [or αμερικ fulfill] sb's requirements/wishes

die Gläubiger befriedigen

to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

seine Neugier befriedigen

to satisfy one's curiosity

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easily/not easily satisfied

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easy/hard to satisfy

2. befriedigen (sexuelles Verlangen stillen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

3. befriedigen (innerlich ausfüllen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not satisfied with my job

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not getting any job satisfaction

II. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (zufrieden stellend sein)

befriedigen

to be satisfactory

diese Lösung befriedigt nicht

this is an unsatisfactory solution

III. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sexuell)

sich αιτ [selbst] befriedigen

to masturbate

jds Wissbegierde befriedigen

to satisfy sb's thirst for knowledge

Zahlungsansprüche befriedigen

to meet demands for payment

jds Wissbegier befriedigen

to satisfy sb's thirst for knowledge

αγγλικά

γερμανικά

to slake sth needs, wants

etw befriedigen

to masturbate sb

jdn durch Masturbation befriedigen

to pleasure oneself αυτοπ

sich selbst befriedigen

to quench sth

etw befriedigen

to satisfy sb's curiosity

jds Neugier befriedigen [o. stillen]

to satisfy a need/passion/an urge

ein Bedürfnis/eine Leidenschaft/ein Verlangen befriedigen

to satisfy a demand ΟΙΚΟΝ

eine Nachfrage befriedigen

to satisfy one's creditors

seine Gläubiger/Gläubigerinnen befriedigen

satisfy

befriedigen

Präsens

ich	befriedige
du	befriedigst
er/sie/es	befriedigt
wir	befriedigen
ihr	befriedigt
sie	befriedigen

Präteritum

ich	befriedigte
du	befriedigtest
er/sie/es	befriedigte
wir	befriedigten
ihr	befriedigtet
sie	befriedigten

Perfekt

ich	habe	befriedigt
du	hast	befriedigt
er/sie/es	hat	befriedigt
wir	haben	befriedigt
ihr	habt	befriedigt
sie	haben	befriedigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	befriedigt
du	hattest	befriedigt
er/sie/es	hatte	befriedigt
wir	hatten	befriedigt
ihr	hattet	befriedigt
sie	hatten	befriedigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die katastrophale wirtschaftliche Situation führte dazu, dass auch die Bedürfnisse der Militärs nicht mehr befriedigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dennoch erhebt er keinen Wahrheitsanspruch für seine Behauptung, sondern gibt zu, dass sie auch ihn nicht befriedigt.

de.wikipedia.org

Die Rangfolge führt dazu, dass bei einer Zwangsversteigerung die Rechte mit einem höheren Rang vor den Rechten mit einem niedrigeren Rang befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Das Bedürfnis nach Massenkonsum erzeugt im Gesellschafts-Charakter den Drang, „daß jeder Wunsch sofort befriedigt werden muß und kein Verlangen frustriert werden darf“.

de.wikipedia.org

Bevor sie die unerbittliche Bank befriedigt haben, müssen sie alle drei auch noch zum Militär, und zwar als Matrosen auf ein stolzes Kriegsschiff.

de.wikipedia.org