SATISFACTORY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sat·is·fac·tory [ˌsætɪsˈfæktəri, αμερικ ˌsæt̬-] ΕΠΊΘ

satisfactory

zufriedenstellend

satisfactory

befriedigend

satisfactory ΙΑΤΡ

zufriedenstellend

satisfactory ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

≈ befriedigend

satisfactory condition

zufriedenstellender Zustand

highly satisfactory επιβεβαιωτ

äußerst zufriedenstellend

γερμανικά

αγγλικά

ausreichend

satisfactory

ausreichende Leistungen

satisfactory performance

ausreichend

satisfactory

befriedigend

satisfactory

befriedigend

satisfactory

Dreier οικ

[a] satisfactory [mark [or αμερικ grade] ]

Drei

satisfactory

der Vorschlag soll dazu beitragen, dass wir einen befriedigenden Kompromiss finden

this proposal is to help us obtain a satisfactory compromise

der Aufsatz wurde mit befriedigend bewertet

the essay was given the mark “satisfactory”

zufrieden stellend [o. zufriedenstellend]

satisfactory

befriedigen

to be satisfactory

die Klassenarbeit ist noch ausreichend, aber auch nur mit Hängen und Würgen

your test is satisfactory, but only just

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, lack of funds is preventing local authorities from providing their populations with the requisite civic services or satisfactory services in the areas of health, education and drinking water.

www.giz.de

Darüber hinaus fehlen den Kommunen finanzielle Ressourcen, um die Bevölkerung mit den notwendigen Bürgerdiensten sowie mit Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Trinkwasser zufriedenstellend zu versorgen.

www.giz.de

As a result, local authorities are unable to provide their populations with a satisfactory level of basic services in the areas of health, education, drinking water and administration.

www.giz.de

So können die Kommunen die Bevölkerung nicht zufriedenstellend mit den notwendigen Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Trinkwasser sowie mit Bürgeramtsdiensten versorgen.

www.giz.de

When taking into consideration that we had grown by 18.6 percent in the first quarter of 2011, which was an extraordinary success, the growth of 7.9 percent in the first three months of this year can be described as satisfactory."

www.wuerth.com

Berücksichtigt man die Tatsache, dass wir im ersten Quartal 2011 mit 18,6 Prozent außergewöhnlich erfolgreich gewachsen sind, ist die Steigerung von 7,9 Prozent in den ersten drei Monaten diesen Jahres als zufriedenstellend zu bezeichnen.“

www.wuerth.com

(also known as "high shoulder (hs)") Can still an acceptable loss for its wines, which are older than 30 years - for wines that are older than 50 years old, it is a satisfactory liquid level.

www.antikwein.de

(wird auch als "high shoulder (hs)" bezeichnet) Kann noch ein akzeptabler Schwund, für Weine sein, die älter als 30 Jahre sind - Für Weine, die älter als 50 Jahre alt sind ist es eine zufriedenstellende Füllhöhe.

www.antikwein.de

SALZBURG The Austrian ALPINE Construction Company achieved satisfactory results during the first half of 2012 thanks to its new strategic focus on the core markets Austria, Germany and the Czech Republic in a difficult market environment.

www.alpine.at

SALZBURG Der österreichische Baukonzern ALPINE konnte im ersten Halbjahr 2012 dank der strategischen Neu-Fokussierung auf die Kernmärkte Österreich, Deutschland und Tschechien im schwierigen Marktumfeld zufriedenstellende Resultate einfahren.

www.alpine.at