SATISFYING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

sat·is·fy·ing [ˈsætɪsfaɪɪŋ, αμερικ ˈsæt̬-] ΕΠΊΘ

satisfying

zufriedenstellend

satisfying

befriedigend

I. sat·is·fy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, αμερικ ˈsæt̬-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. satisfy (meet needs):

to satisfy sb

jdn zufriedenstellen

to satisfy sb's curiosity

jds Neugier befriedigen [o. stillen]

to satisfy a need/passion/an urge

ein Bedürfnis/eine Leidenschaft/ein Verlangen befriedigen

2. satisfy (fulfil):

to satisfy a demand ΟΙΚΟΝ

eine Nachfrage befriedigen

to satisfy requirements

Anforderungen genügen

3. satisfy (comply with):

to satisfy a condition/criteria/a demand/requirements

eine Bedingung/Kriterien/eine Forderung/Anforderungen erfüllen

4. satisfy (convince):

to satisfy sb that ...

jdn überzeugen, dass ...

she satisfied the court that she was innocent

sie überzeugte das Gericht von ihrer Unschuld

to be satisfied as to [or of] sth

von etw δοτ überzeugt sein

5. satisfy (pay off):

to satisfy one's creditors

seine Gläubiger/Gläubigerinnen befriedigen

to satisfy a debt

eine Schuld begleichen

to satisfy a loan

einen Kredit tilgen

ιδιωτισμοί:

to satisfy the examiners βρετ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ τυπικ

eine Prüfung bestehen

II. sat·is·fy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, αμερικ ˈsæt̬-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

satisfy

befriedigen

satisfy

befriedigend sein

γερμανικά

αγγλικά

[für jdn] befriedigend sein

to be satisfying [for sb]

etw δοτ Genüge tun τυπικ

to satisfy [or meet [with]] sth

jdm willfahren

to satisfy sb

jdn/etw befriedigen

to satisfy sb/sth

die Gläubiger befriedigen

to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

seine Neugier befriedigen

to satisfy one's curiosity

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easy/hard to satisfy

jdn befriedigen

to satisfy sb

jdn befriedigen

to satisfy sb

jds Wissbegierde befriedigen

to satisfy sb's thirst for knowledge

jds Wissbegier befriedigen

to satisfy sb's thirst for knowledge

der Sättigung dienen

to serve to satisfy [one's] hunger

den Publikumsgeschmack treffen

to satisfy public taste

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend

no longer satisfying today's requirements

Present

I	satisfy
you	satisfy
he/she/it	satisfies
we	satisfy
you	satisfy
they	satisfy

Past

I	satisfied
you	satisfied
he/she/it	satisfied
we	satisfied
you	satisfied
they	satisfied

Present Perfect

I	have	satisfied
you	have	satisfied
he/she/it	has	satisfied
we	have	satisfied
you	have	satisfied
they	have	satisfied

Past Perfect

I	had	satisfied
you	had	satisfied
he/she/it	had	satisfied
we	had	satisfied
you	had	satisfied
they	had	satisfied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This idea makes many free will advocates uncomfortable, though it is very satisfying to many philosophical naturalists.

en.wikipedia.org

Bode plots are used to determine just how close an amplifier comes to satisfying this condition.

en.wikipedia.org

It encourages a lifestyle of minimal consumption, rich social relationships, personal happiness, satisfying work and leisure.

en.wikipedia.org

In the case of electrostatics, this means that if an electric field satisfying the boundary conditions is found, then it is the complete electric field.

en.wikipedia.org

It makes laughing at famous people a most satisfying delight.

en.wikipedia.org