στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Be·frie·di·gung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Befriedigung (Zufriedenstellung):
2. Befriedigung (Zufriedenheit):
- Befriedigung
-
3. Befriedigung ΝΟΜ:
- Befriedigung des Gläubigers
-
- bevorzugte Befriedigung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- anale Befriedigung
-
- sexuelle Befriedigung
-
- Befriedigung θηλ <-, -en>
- sth has its satisfactions
- etw verschafft Befriedigung
-
- tiefe Befriedigung
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Befriedigung θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Großteil des rasant wachsenden Lesepublikums verlangte nach einer schnellen Befriedigung seines Lesebedürfnisses und damit nach fertig gebundenen Büchern.
de.wikipedia.org Trotz aller Strapazen und Erlebnisse finden sie keine Befriedigung und müssen sich die Frage stellen, ob sie nicht doch etwas ganz anderes suchen.
de.wikipedia.org Der Text lässt sich dahingehend deuten, dass nach Ansicht des Schreibers eine Befriedigung der materiellen Bedürfnisse zu einem glücklichen Leben nicht ausreicht.
de.wikipedia.org Erfolgt die Befriedigung des Gläubigers nicht, so wird der Beklagte zur Zahlung, gegebenenfalls auch des Mehrfachen des eigentlichen Schadens verurteilt.
de.wikipedia.org Als sie erscheint, wird sie gegen ihren Willen in die gegenseitige Befriedigung gezogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.moers-festival.de Am Ende konnten Michalke und das Publikum mit großer Befriedigung auf ein Wochenende zurückblicken, das lange gehegte Fragen zur Krise im Jazz vielleicht nicht abschließend beantwortete, aber diese überfälligen Antworten zumindest in greifbare Nähe rückte."
[...]
At the end, Michalke and the audience could look back with great satisfaction at a weekend which, while it may have failed to provide conclusive answers to long-standing questions about the crisis in jazz, at least brought these long-overdue answers within arm’s reach”.
[...]
www.moers-festival.de Am Ende konnten Michalke und das Publikum mit großer Befriedigung auf ein Wochenende zurückblicken, das lange gehegte Fragen zur Krise im Jazz vielleicht nicht abschließend beantwortete, aber diese überfälligen Antworten zumindest in greifbare Nähe rückte."
[...]
At the end, Michalke and the audience could look back with great satisfaction at a weekend which, while it may have failed to provide conclusive answers to long-standing questions about the crisis in jazz, at least brought these long-overdue answers within arm ’ s reach ”.
[...]
www.osttirol.com Es ist die Befriedigung, gesteckte Ziele mit eigener Kraft erreicht zu haben - sei es ein entfernter Gipfel oder ein Hügel der Umgebung oder seine es die vielen Almen im Villgratental, die anderen verborgen bleiben müssen.
[...][...]
It is the satisfaction of having got to hidden destinations under your own steam – whether that be a remote summit or a hill in the surrounding area, or the many alpine pastures in Villgratental, which have to be kept secret from others.
[...][...]
afb.blogsport.de Bitte gebt diese Befriedigung nicht an die Politiker_Innen, sie werden sehr glücklich sein, dies von euch zu hören.
[...]
Please don ‘ t give this satisfaction to politicians, they are very glad to hear it.
[...]
www.ecomedic.at es ist leider ziemlich gefährlich, da nach der Eintragung der Mann kann Probleme mit der Erektion, Schlag in die Scheide und mit der Suche nach Punkt G, dann gibt es mit der Befriedigung der sexuellen Partner.
[...][...]
it is, unfortunately, quite dangerous, because after you make a man may have problems with erections, blow into the sheath and finding the point G, that is, satisfaction of sexual partners.
[...]