INNER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·ner [ˈɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ αμετάβλ, usu προσδιορ

1. inner (interior):

inner

Innen- προσδιορ

inner

innere(r, s)

in the inner London area

in der Londoner Innenstadt

inner ear

Innenohr ουδ <-(e)s, -en>

2. inner (emotional):

inner

innere(r, s) προσδιορ

inner

tief

he struggled to hide his inner turmoil

er versuchte, den Aufruhr in seinem Inneren zu verbergen

inner feelings

tiefste Gefühle

inner life

Innenleben ουδ <-s> kein pl

inner strength

innere Kraft

in·ner ˈcity ΟΥΣ

inner city

Innenstadt θηλ <-, -städte>

inner city

[Stadt]zentrum ουδ

inner city

City θηλ <-, -s> οικ

in·ner ˈcir·cle ΟΥΣ

inner circle

engster Kreis

ˈin·ner-city ΕΠΊΘ

inner-city

Innenstadt- nach ουσ

inner-city

in der Innenstadt

inner-city area

Innenstadtgebiet ουδ

inner-city school

Schule θηλ im Innenstadtgebiet

inner-city development

innerstädtische Entwicklung

in·ner ˈsanc·tum ΟΥΣ dated χιουμ

inner sanctum

Heiligtum ουδ <-(e)s, -tü·mer> χιουμ

inner sanctum

heilige Hallen χιουμ pl

in·ner ˈsole ΟΥΣ

inner sole

Einlegesohle θηλ <-, -n>

inner sole (in-built part)

Innensohle θηλ

in·ner ˈman ΟΥΣ

1. inner man (soul):

the inner man

das Innere (eines Menschen)

2. inner man χιουμ (stomach):

inner man

Magen αρσ <-s, Mä̱·gen>

in·ner ˈwom·an ΟΥΣ

1. inner woman (soul):

the inner woman

das Innere (einer Frau)

2. inner woman χιουμ (stomach):

inner woman

Magen αρσ <-s, Mä̱·gen>

ˈin·ner tube ΟΥΣ

inner tube

Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>

γερμανικά

αγγλικά

innerstädtisch

inner-city

innerstädtisch Verkehr

inner-city

αγγλικά

γερμανικά

inner-city ΕΠΊΘ ΑΚΊΝ

inner-city

innerstädtisch

γερμανικά

αγγλικά

innerstädtisch

inner-city

inner core

inner core

innerer Erdkern

inner ear ΟΥΣ

inner ear

Innenohr

inner membrane

inner membrane

innere Membran

Entkernen ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

opening up (inner parts of a lock)

indirekte Verbindungsrampe

inner loop

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Specifically, it is between the two inner tracks that provide local service.

en.wikipedia.org

The inner wall has some terraces, particularly along the southern side.

en.wikipedia.org

Thus, the new station site needed to be just outside the inner city to be able to solve these problems.

en.wikipedia.org

It was an inner city area of mainly tenement buildings housing 10,000 people.

en.wikipedia.org

Each float also held the inner ends of a pair of lift struts which joined the outer section of the wing at about mid-span.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Does it follow this kind of inner logic of development that you celebrate the 25th anniversary with a Brazilian curator and with artists from the Arab world and from Asia, Africa and Latin America?

universes-in-universe.org

Ist es der inneren Logik dieser Entwicklung zuzuschreiben, dass Sie den 25. Jahrestag mit einem brasilianischen Kurator und Künstlern aus der arabischen Welt, Asien, Afrika und Lateinamerika begehen?

universes-in-universe.org

a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.

www.muenster.de

Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.

www.muenster.de

They use theatre performances and rap to process their experiences, arriving at a completely different and unexpected destination: their inner selves and the heart of their wishes and dreams.

www.dokfest-muenchen.de

In einem Theaterstück und in Rap-Reimem verarbeiten sie ihre Erlebnisse und gelangen zu einem ganz anderen, ungeahnten Ziel: zu ihrem inneren Selbst und an den Kern ihrer Wünsche und Träume.

www.dokfest-muenchen.de

After reaching the right depth, you grab the twist from the outside and push the balloon carefully off your inner finger.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Hat man die gewünschte Tiefe erreicht, so greift man von außen den Knoten und schiebt den Ballon vorsichtig vom inneren Finger.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

The inner processes which accompany perception – such as imagination and fantasy – should intensify the viewer’s experience in a way which cannot be merely incidental.

www.sixpackfilm.com

Denn die wahrnehmungsbegleitenden inneren Prozesse – wie Einbildungskraft und Fantasie – sollen beim Betrachten eine Intensivierung erfahren, die sich keinesfalls nebenbei genießen lässt.

www.sixpackfilm.com