INNER CITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·ner ˈcity ΟΥΣ

inner city: Innenstadt θηλ <-, -städte>

inner city: [Stadt]zentrum ουδ

inner city: City θηλ <-, -s> οικ

ˈin·ner-city ΕΠΊΘ

inner-city: Innenstadt- nach ουσ

inner-city: in der Innenstadt

inner-city area: Innenstadtgebiet ουδ

inner-city school: Schule θηλ im Innenstadtgebiet

inner-city development: innerstädtische Entwicklung

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to work the inner city [area]/the East Side: für die Innenstadt/die East Side zuständig sein

γερμανικά

αγγλικά

Innenstadtverkehr: inner city traffic

innerstädtisch: inner-city

innerstädtisch Verkehr: inner-city

στο λεξικό PONS

in·ner [ˈɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ αμετάβλ, usu προσδιορ

1. inner (interior):

inner: Innen- προσδιορ

inner: innere(r, s)

in the inner London area: in der Londoner Innenstadt

inner ear: Innenohr ουδ <-(e)s, -en>

2. inner (emotional):

inner: innere(r, s) προσδιορ

inner: tief

he struggled to hide his inner turmoil: er versuchte, den Aufruhr in seinem Inneren zu verbergen

inner feelings: tiefste Gefühle

inner life: Innenleben ουδ <-s> kein pl

inner strength: innere Kraft

I. city [ˈsɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. city (large town):

city: [Groß]stadt θηλ

capital city: Hauptstadt θηλ <-, -städte>

to have the freedom of the city: die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents): Stadtbewohner(innen) αρσ πλ (θηλ)

city (as whole): Stadt θηλ <-, Städ·te>

3. city αυστραλ (city centre):

the city: die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ modifier

city: [Groß]stadt-

city: städtisch

city block: Wohnblock αρσ im Stadtgebiet

city building: Großstadtgebäude ουδ

city life: [Groß]stadtleben ουδ

city mayor: Oberbürgermeister(in) αρσ (θηλ)

city mayor: Stadtpräsident(in) αρσ (θηλ) CH

city police: Stadtpolizei θηλ

city rubbish [or αμερικ trash] collector: städtische Müllabfuhr

city sights: Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street: Straße θηλ im Stadtbereich

City [ˈsɪti] ΟΥΣ no pl βρετ

the City: das Londoner Banken- und Börsenviertel

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

inner-city ΕΠΊΘ ΑΚΊΝ

inner-city: innerstädtisch

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

innerstädtisch: inner-city

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He took pride in living in an inner-city apartment and going out on the town in the evenings.

en.wikipedia.org

It consists of three inner-city tunnels and above-ground lines in the suburbs.

en.wikipedia.org

He advocates increased focus and funding for primary care and preventative medicine, especially in underrepresented inner-city and rural areas.

en.wikipedia.org

Like many inner-city areas it is not designed for 21st century living.

en.wikipedia.org

Many were unable to leave the inner-city, however, and they became increasingly poor.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Apartment with balcony in Maintal near Frankfurt on Main Apartment with two rooms for up to 5 guests, one room with balcony, fully equipped kitchen, bath with bathtub, just 20 minutes to the inner city of Frankfurt ( by car or public transportation ).

www.zimmer-im-web.de

[...]

Apartment mit Balkon in Maintal bei Frankfurt am Main Apartment mit zwei Zimmern für bis zu 5 Gäste, davon eines mit Balkon, voll ausgestattete Küche und gefliestes Bad mit Badewanne, ca. 35 Minuten zur Frankfurter Innenstadt mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln.

www.zimmer-im-web.de

[...]

from the social building of apartments at the edges of Johannesburg´s inner city, over making alive again the old, round hut architecture in Kwa Zulu-Natal, eco architecture and villas at the cape of alternative forms of an informal and temporal architecture in the frame of dedicated neighbourhood projects.

[...]

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

[...]

vom sozialen Wohnungsbau an den Rändern der Johannesburger Innenstadt, über die Wiederbelebung der alten Rundhütten-Architektur in KwaZulu-Natal, Ökoarchitektur und Villen am Kap bis hin zu alternativen Formen einer informellen und temporären Architektur im Rahmen engagierter Nachbarschaftsprojekte.

[...]

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

[...]

The place has benn renovated in 2004 an shines nowadays in a white-golden brilliance; it is the middle of the inner city because the old town and the newer town with its shopping streets have the same distances from there.

[...]

ci.physik.uni-saarland.de

[...]

Der „ Place Stan “ wurde 2004 komplett erneuert und erstrahlt heute in weiß-goldenem Glanz; er bildet gleichsam den Mittelpunkt der Innenstadt, da von hier aus in gleicher Entfernung sowohl die Altstadt als auch die Neustadt mit ihren vielen Einkaufstraßen liegt.

[...]

ci.physik.uni-saarland.de

[...]

it is the middle of the inner city because the old town and the newer town with its shopping streets have the same distances from there.

[...]

ci.physik.uni-saarland.de

[...]

er bildet gleichsam den Mittelpunkt der Innenstadt, da von hier aus in gleicher Entfernung sowohl die Altstadt als auch die Neustadt mit ihren vielen Einkaufstraßen liegt.

[...]

ci.physik.uni-saarland.de

[...]

Far-ranging lines of view across idyllic lakes and rivers, to palaces and gardens, and a vibrant inner city make Potsdam an unforgettable experience.

[...]

www.potsdam.de

[...]

Weitreichende Sichtachsen über idyllische Seen und Flüsse, auf Schlösser und Gärten und eine lebendige Innenstadt machen Potsdam zu einem unvergesslichen Erlebnis.

[...]

www.potsdam.de