PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ist insbesondere auf den Gebieten der Denkmalpflege, des innerstädtischen Neubaus und des konstruktiven Holzbaus tätig.
de.wikipedia.org Mit der fehlenden historischen Bebauung und den umgebenden innerstädtischen Leerflächen verlor die Landhausstraße die Bedeutung.
de.wikipedia.org Der Einsatz von Hubschraubern für Montagearbeiten in ansonsten schwer zugänglichen Gebieten, das schloss auch innerstädtische Bereiche ein, wurde im großen Maßstab praktiziert.
de.wikipedia.org Alle weiteren Straßen sind teils unbefestigte Fahrwege sowie innerstädtische Verbindungsstraßen.
de.wikipedia.org Bei allen weiteren Straßen handelt es sich um innerstädtische Verbindungsstraßen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hafencity.com Kurz nach dem Fall von Mauer und Eisernem Vorhang entstand die Idee für den neuen innerstädtischen Stadtteil.
[...][...]
The idea of a new inner-city district was conceived soon after the fall of the Wall and the Iron Curtain.
[...][...]
www.goethe.de So wird das L-40 zu einer spannungsvollen Übung für innerstädtisches Wohnen zwischen privater Öffnung und öffentlicher Abschottung – wechselweise mit Blick auf die angrenzenden kleinen Parks und den Trubel in Mitte.
[...][...]
As such, the L-40 becomes an exciting exercise in inner-city living, allowing residents to open themselves up privately while cutting themselves off publicly, and giving views which alternate between small parks in the surrounding area and the hustle and bustle of urban life in the centre of Berlin.
[...][...]
media.daimler.com Als Arrangeur eines multimodalen Verkehrsangebotes hat die Hochbahn das Ziel, künftig Bus und Bahn unter der Marke „ switchh “ mit komplementären Mobi litätsangeboten zu vernetzen und so innerstädtische Mobilität ohne eigenen Pkw als neuen Standard zu etablieren.
[...]
As the orchestrator of a multimodal transport offering, Hochbahn aims to combine bus and rail with complementary mobility services under the " switchh " brand in future, thereby establishing inner-city mobility without the use of private cars as the new standard.
[...]
www.hess.eu Nach der Umrüstung der innerstädtischen Beleuchtung auf moderne LED-Technik präsentiert sich die Freiburger Altstadt in angenehm atmosphärischem Licht:
[...][...]
After upgrading the inner-city lighting to modern LED technology, the historic city centre of Freiburg presents itself in a pleasant atmospheric light:
[...][...]
www.metrogroup.de Galeria Kaufhof ist ein Multispezialist, misst sich mit Fachgeschäften und vertikalen Anbietern und hat sich als starke und unverwechselbare Marke des innerstädtischen Einzelhandels etabliert.
[...][...]
Galeria Kaufhof is a multiple specialist, competes with specialty stores and vertical shops, and has established itself as a strong and unmistakable brand in inner-city retailing.
[...]