INNERSTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

in·ners·te, in·ners·ter, in·ners·tes [ˈɪnɐstə, ˈɪnɐstɐ, ˈɪnɐstəs] ΕΠΊΘ υπερθ: innere(r, s)

1. innerste ΓΕΩΛ (am weitesten innen befindlich):

innerste Stadtbezirk, Landesteil etc.

innermost

2. innerste ΨΥΧ (jds tiefes Inneres betreffend):

innerste

innermost

entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?

does this statement represent your innermost conviction?

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

in·ne·re, in·ne·rer, in·ne·res [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] ΕΠΊΘ

1. innere räumlich (das innen Gelegene betreffend):

innere

inner

die inneren Wände wurden komplett entfernt

the inner walls were completely removed

2. innere ΙΑΤΡ, ΑΝΑΤ:

innere

internal

3. innere (innewohnend):

innere

internal

innere eines Konzerns

internal structure

4. innere ΠΟΛΙΤ:

innere

internal

5. innere ΨΥΧ:

innere

inner

innere Spannung/Ruhe

inner tension/calm

In·ners·te(s) [ˈɪnɐstə, ˈɪnɐstəs] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

Innerste(s)

core being

tief in ihrem Innersten wusste sie, dass er recht hatte

deep down inside she knew he was right

αγγλικά

γερμανικά

inmost

innerste(r, s)

inwardness (essence)

innerste Natur

heartstrings

innerste Gefühle

innermost

innerste(r, s)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neben dem Eisenhüttenwerk entstanden bereits nach kurzer Zeit viele weitere Betriebe, die auf die Wasserkraft der Innerste angewiesen waren.

de.wikipedia.org

Innerhalb seiner Fläche und mit einer weiteren Mauer abgegrenzt ist das Innerste, die verbotene purpurne Stadt.

de.wikipedia.org

Dazu kamen eine Pumpstation an der Innerste am Pferdeanger.

de.wikipedia.org

In das Innerste dieser Gotteshäuser hat nur die Priesterschaft Einlass.

de.wikipedia.org

Mit Vorliebe charakterisierte er das Innerste der Seele als Abgrund.

de.wikipedia.org