HEARTSTRINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

ˈheart·strings ΟΥΣ πλ

heartstrings: innerste Gefühle

to pull [or tug][or tear] at sb's heartstrings: jdm ans Herz [o. zu Herzen] gehen μειωτ

to pull [or tug][or tear] at sb's heartstrings: bei jdm auf die Tränendrüse drücken οικ

to tug at sb's heartstrings: bei jdm auf die Tränendrüse drücken οικ

to tear at sb's heartstrings [or heart]: jdm das Herz zerreißen

γερμανικά

αγγλικά

Herzschmerz: tugging at the heartstrings

jdm ans Herz greifen τυπικ: to tug at one's heartstrings

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tug at sb's heartstrings: bei jdm auf die Tränendrüse drücken οικ

to pull [or tug][or tear] at sb's heartstrings: jdm ans Herz [o. zu Herzen] gehen μειωτ

to pull [or tug][or tear] at sb's heartstrings: bei jdm auf die Tränendrüse drücken οικ

to tear at sb's heartstrings [or heart]: jdm das Herz zerreißen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And while a mini donkey might tug at your heartstrings with its tiny size, don't make an impulse purchase.

gazette.com

However, the ceremony that followed pulled at the heartstrings of the sellout crowd.

en.wikipedia.org

And they will, ultimately, tug hard on your heartstrings in ways that you won't quite understand.

en.wikipedia.org

It tugs at your heartstrings, and urges you to introspect and makes you look at children with disability differently.

en.wikipedia.org

From beginning to end, the next five minutes you spend watching this clip will pull at your heartstrings and make you feel 12-years-old again.

perezhilton.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "heartstrings" σε άλλες γλώσσες