Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Finanzterminkontrakte
Herztransplantation
ˈheart trans·plant ΟΥΣ
Herztransplantation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
Herztransplantat ουδ ειδικ ορολ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Herztransplantation θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. heart [hɑ:t, αμερικ hɑ:rt] ΟΥΣ
1. heart (bodily organ):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
2. heart κυριολ (outside part of chest):
Brust θηλ <-, Brüste>
3. heart (emotional centre):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
to give sb their heart's desire λογοτεχνικό
to love sb heart and soul λογοτεχνικό
sth does sb's heart good dated
etw erfreut jds Herz
to be close [or dear][or near] to sb's heart
to break sb's heart
ein Herz haben μτφ
jds Herz macht einen Freudensprung τυπικ
sich δοτ etw zu Herzen nehmen
4. heart no pl (courage):
Mut αρσ <-(e)s>
in good heart βρετ
jdm rutscht das Herz in die Hose οικ
[aus etw δοτ] neuen Mut schöpfen
5. heart no pl (enthusiasm):
sich αιτ voll für etw αιτ einsetzen
sein [ganzes] Herz an etw αιτ hängen
6. heart no pl (centre):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
7. heart no pl (important part):
Kern αρσ <-(e)s, -e>
to tear [or rip] the heart out of sth
etw δοτ die Basis entziehen
8. heart ΜΑΓΕΙΡ (firm middle):
heart of salad, artichoke
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
9. heart (symbol):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
10. heart ΤΡΆΠ (suit of cards):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en> kein pl
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
11. heart ΤΡΆΠ (card game):
Herzeln ουδ kein pl
12. heart ΓΕΩΡΓ:
ιδιωτισμοί:
to be all heart you think he deserves that? you're all heart! χιουμ ειρων
my heart bleeds for him! χιουμ ειρων
der Ärmste, ich fang gleich an zu weinen! χιουμ ειρων
sb's heart is in their boots βρετ οικ
jdm rutscht das Herz in die Hose οικ
[βρετ also off] by heart
sb's heart misses [or skips] a beat
II. heart [hɑ:t, αμερικ hɑ:rt] ΟΥΣ modifier
1. heart (heart-shaped):
2. heart (of the organ):
Herzkrankheit <-, -en>
Herzversagen ουδ <-s> kein pl
Herztransplantation θηλ <-, -en>
I. trans·plant ΡΉΜΑ μεταβ [trænˈsplɑ:nt, αμερικ -ˈsplænt]
1. transplant (re-plant):
2. transplant ΙΑΤΡ (from donor):
to transplant sth [into sb/sth]
etw [in jdn/etw] verpflanzen [o. ειδικ ορολ transplantieren]
3. transplant (relocate):
to transplant sb/sth
jdn/etw umsiedeln
II. trans·plant ΡΉΜΑ αμετάβ [trænˈsplɑ:nt, αμερικ -ˈsplænt]
III. trans·plant ΟΥΣ [ˈtræn(t)splɑ:nt, αμερικ -splænt]
1. transplant (surgery):
Verpflanzung θηλ <-, -en>
Transplantation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
2. transplant (organ):
Transplantat ουδ <-(e)s, -e>
3. transplant (plant):
Καταχώριση OpenDict
heart ΡΉΜΑ
to heart sth μεταβ οικ
Καταχώριση OpenDict
heart ΟΥΣ
Present
Itransplant
youtransplant
he/she/ittransplants
wetransplant
youtransplant
theytransplant
Past
Itransplanted
youtransplanted
he/she/ittransplanted
wetransplanted
youtransplanted
theytransplanted
Present Perfect
Ihavetransplanted
youhavetransplanted
he/she/ithastransplanted
wehavetransplanted
youhavetransplanted
theyhavetransplanted
Past Perfect
Ihadtransplanted
youhadtransplanted
he/she/ithadtransplanted
wehadtransplanted
youhadtransplanted
theyhadtransplanted
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
During his acceptance speech, he revealed that he had received a heart transplant approximately ten or eleven years earlier.
en.wikipedia.org
In 2012, he received a heart transplant at age 71 after 20 months on a waiting list.
en.wikipedia.org
However, this procedure carries a very high risk of failure and the patient will likely require a heart transplant.
en.wikipedia.org
A helistop is located on the roof of the building, which increases the efficiency of emergency patient care and the heart transplant program.
en.wikipedia.org
He underwent many treatments, including a heart transplant.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
At the Heart and Diabetes Center NRW, heart transplants have been performed since 1989.
[...]
www.hdz-nrw.de
[...]
Im Herz- und Diabeteszentrum NRW werden seit 1989 Herztransplantationen durchgeführt.
[...]
[...]
Heart transplants in children and adults with congenital heart defects
[...]
www.hdz-nrw.de
[...]
Herztransplantationen bei Kindern und Erwachsenen mit angeborenen Herzfehlern
[...]
[...]
Today the survival rate after a heart transplant is 70 % after five years.
[...]
www.dgthg.de
[...]
Heute liegt die Überlebensrate nach Herztransplantationen bei 70 % nach fünf Jahren.
[...]
[...]
Romero s famous " Night of the Living Dead " of 1968, only one year after the world s first human heart transplant and concurrent to the announcement of brain death criteria which would allow doctors to clinically determine the onset of death.
www.kulturstiftung-des-bundes.de
[...]
Romeros berühmtem " Night of the Living Dead " auf – ein Jahr nach der weltweit ersten Herztransplantation an einem Menschen und zeitgleich mit der Formulierung des Hirntodkriteriums als Grundlage für die klinische Entscheidung über Leben oder Tod.
[...]
Besides a consequent treatment with medication, special technical measures such as a pacemaker, an internal defibrillator or even a heart transplant may be required.
[...]
www.klinikfallingbostel.com
[...]
Neben einer konsequenten Herzinsuffizienz-Medikation sind im Einzelfall technische Verfahren, wie spezielle Herzschrittmacher, implantierbare Defibrillatoren oder eine Herztransplantation indiziert.
[...]