Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
déconvenues
[off] by heart
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus·wen·dig ΕΠΊΡΡ

auswendig
[off] by heart
auswendig
from memory
etw auswendig können
to know sth [off] by heart
etw auswendig können
to know sth from memory
etw auswendig lernen
to learn sth [off] by heart
etw auswendig lernen
to memorize sth

ιδιωτισμοί:

das kann ich schon auswendig ειρων
I've heard it a million times before

I. in·wen·dig [ˈɪnvɛndiç] ΕΠΊΡΡ

inwendig
inside
jdn/etw in- und auswendig kennen οικ
to know sb/sth inside out οικ

II. in·wen·dig [ˈɪnvɛndiç] ΕΠΊΘ σπάνιο

inwendig
inside
der Mantel besitzt drei inwendige Taschen
the coat has three inside pockets
Καταχώριση OpenDict

auswendig ΕΠΊΡΡ

etw [nur] auswendig lernen
to learn sth by rote μειωτ
jdn/etw in- und auswendig kennen οικ
to know sb/sth inside out οικ
da brauche ich mich nicht lange zu besinnen, das weiß ich auswendig!
I don't need to think about that, I know it by heart!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to learn sth by rote
etw auswendig lernen
to memorize a poem/song
ein Gedicht/Lied auswendig lernen
to know the ins and outs of sth
etw in- und auswendig kennen
to know sth backwards [and forwards]
etw in- und auswendig kennen
to recite a monologue/poem
einen Monolog/ein Gedicht [auswendig] aufsagen
to quote from memory
auswendig [o. aus dem Kopf] zitieren

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw auswendig können
to know sth [off] by heart
etw auswendig können
to know sth from memory
etw auswendig lernen
to learn sth [off] by heart
etw auswendig lernen
to memorize sth
das kann ich schon auswendig ειρων
I've heard it a million times before

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da sie kein Deutsch spricht, lernte sie ihren deutschen Text anhand einer Tonaufnahme auswendig.
de.wikipedia.org
Häufig sind Notenwender dabei besonders in Gattungen, in denen eine auswendige Darbietung unüblich ist, vor allem in der Kammermusik.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lernten sie den Text auswendig.
de.wikipedia.org
Das Schreiben war so gefährlich, dass sie ihr Tagebuch für eine Zeit auswendig lernte.
de.wikipedia.org
Seine Studenten hatten lateinische Reden der Antike auswendig zu lernen und auswendig vorzutragen, um ihr rhetorisches Talent zu entwickeln.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "auswendig" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"auswendig" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία