αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den letzten 15 Jahren seines Lebens hatte er unter einer Herzkrankheit gelitten, 1977 war ihm ein Schrittmacher eingesetzt worden.
de.wikipedia.org Bis dahin wurde als offizielle Todesursache eine Herzkrankheit angegeben.
de.wikipedia.org 1923 traten die ersten Anzeichen einer Herzkrankheit auf.
de.wikipedia.org Zudem erkannte er einen Zusammenhang zwischen einem Verengen der Mitralklappe (Mitralklappenstenose) und der heute bekannten rheumatischen Herzkrankheit.
de.wikipedia.org Er beschäftigt sich vor allem mit der Behandlung von Herzkrankheiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oekopharm.com Bei Bluthochdruck, rheumatischen oder ischämischen Herzkrankheiten sollten hohe Vitamin E-Dosen nur unter ärztlicher Kontrolle eingenommen werden.
[...][...]
At high blood pressure, rheumatic or ischemic heart diseases high vitamin E does should only be taken under medical control.
[...][...]
embryology.ch Neben einer Makrosomie ( Grösse ) und der Holoprosencephalie ( Fehler bei der Auftrennung des Hirns in zwei Hemisphären ) beobachtet man auch eine Erhöhung der Herzkrankheiten und das « Syndrom der kaudalen Schrumpfung » ( 16, 17 ).
[...]
Besides a macrosomia (size) and the holoprosencephalia (error in the separation of the brain into two hemispheres) , one also observes an increase in heart diseases and the " caudal atrophy syndrome " (16, 17) .
[...]
de.mimi.hu STRESSECHOCARDIOGRAPHIE Obwohl man bereits 1979 zeigen konnte, daß die zweidimensionale Echokardiographie verbunden mit Belastung eine gute Screening-Methode für die koronare Herzkrankheit darstellt hat sich diese Methode erst in den letzten…
[...][...]
STRESSECHOCARDIOGRAPHIE Although one could show in 1979 that the two-dimensional echocardiography is connected to load a good screening method for coronary heart disease, this method has only in recent…
[...][...]
www.efsa.europa.eu Außerdem ist bei Erwachsenen nachgewiesen, dass eine höhere Aufnahme von Ballaststoffen mit gesundheitlichen Vorteilen (z. B. einem geringeren Risiko für Herzkrankheiten und Typ-2-Diabetes sowie der Erhaltung des Gewichts) verbunden ist.
[...][...]
In addition evidence in adults shows there are health benefits associated with higher intakes of dietary fibre (e.g. reduced risk of heart disease, type 2 diabetes and weight maintenance).
[...][...]
www.swica.ch Wer über längere Zeit zu viel Salz zu sich nimmt, erhöht sein Risiko für Bluthochdruck, Diabetes und Herzkrankheiten.
[...][...]
Anyone who consumes too much salt over a prolonged period increases his or her risk for hypertension, diabetes and heart disease.
[...]