Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cabras
Seconds
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Se·kun·de <-, -n> [zeˈkʊndə] ΟΥΣ θηλ
1. Sekunde (Zeiteinheit):
Sekunde
second
auf die Sekunde genau
to the second
2. Sekunde οικ (Augenblick):
Sekunde
second
[eine] Sekunde!
hang on a second! οικ
wir dürfen keine Sekunde verlieren
we haven't got a moment to lose
3. Sekunde ΜΟΥΣ, ΜΑΘ:
Sekunde
second
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
augmented second ΜΟΥΣ
übermäßige Sekunde
second
Sekunde θηλ <-, -n>
with [only] seconds to spare
in [aller]letzter Sekunde
second
Sekunde θηλ <-, -n>
a couple of [or a few]seconds
ein paar Sekunden οικ
for a split second [or a fraction of a second]
für einen Bruchteil einer Sekunde
second
Sekunde θηλ <-, -n>
he lopped off three seconds from the world record!
er hat den Weltrekord um drei Sekunden unterboten
he ran a sizzling 10.11 seconds to win the 100m
er lief unglaubliche 10,11 Sekunden und gewann die 100m
any half-decent sprinter can run 100m in 11 seconds
jeder einigermaßen anständige Läufer kann 100m in 11 Sekunden laufen
I'll be with you in a sec! οικ
Sekunde, ich komme gleich!
split-second decision, answer
auf die Sekunde
to do sth at 15-second/five-minute intervals
etw alle 15 Sekunden/fünf Minuten tun
she won the race by a staggering seven seconds
sie gewann das Rennen mit einem Vorsprung von sage und schreibe sieben Sekunden οικ
by a maximum of
um maximal (10 Sekunden)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
er rennt die 100 Meter in 11 Sekunden ΑΘΛ
he runs the 100 metres in 11 seconds
he lopped off three seconds from the world record!
er hat den Weltrekord um drei Sekunden unterboten
he sliced three seconds off the previous record
er verbesserte den früheren Rekord um drei Sekunden
in a matter of seconds he was by her side
es dauerte nur Sekunden bis er bei ihr war
he is currently lapping in 4 minutes 52 seconds
seine Rundenzeit beträgt derzeit 4 Minuten 52 Sekunden
to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres
er lief die 100 Meter in 10 Sekunden
he clocked 10 seconds in the 100 metres
er lief die 100 Meter in 10 Sekunden
she came within two seconds of beating the world record
sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt
to do sth at 15-second/five-minute intervals
etw alle 15 Sekunden/fünf Minuten tun
his heart stopped beating for a few seconds
sein Herz setzte einige Sekunden lang aus
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er gewann ein Rennen und verbesserte sich auf den sechsten Platz in der Fahrerwertung.
de.wikipedia.org
Wie schon im 10.000-Meter-Lauf führte diese Taktik dazu, dass ein Außenseiter mit großer Spurtkraft das Rennen für sich entschied.
de.wikipedia.org
1965 wurde das Rennen auf der Strecke inklusive der Steilkurven gefahren.
de.wikipedia.org
Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Robert Adrian X wollte die Bilder ohne Kommentar senden, doch die Redaktion bestand auf der Einblendung eines informierenden Titels während der ersten zehn Sekunden.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Robert Adrian X wanted to broadcast the camera images without comments but the editors insisted on the overlay of an informing title meanwhile the first ten seconds.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Sechzig Portraits, Bühnen-, Landschafts- und Stadtbilder werden sechzig Sekunden lang in einem aufwendigen technischen Verfahren in ihre Einzelteile aufgeteilt und anschließend, in einem dreidimensionalen Raum und ohne einen Schnitt, wieder miteinander verbunden.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sixty portraits, views of cities, landscapes and stage sets are divided up into individual elements for sixty seconds in a complex technical process, and then, in a three-dimensional space and without a cut, put back together again.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die so genannte optische drahtlose Kommunikation nutzt das weltweit frei von Regulierungen verfügbare Spektrum des Lichts mit Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat – freie Sicht zwischen Sender und Empfänger vorausgesetzt – das Potenzial, gegenüber verfügbaren Funklösungen bis zu 10 Mal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (<10-9) Daten zu übertragen.
www.ipms.fraunhofer.de
[...]
The so-called optical wireless communication uses the internationally non-regulated spectrum of light with bandwidths of several Gigabits per second and - provided there are no blocks between sender and recipient - has the potential to transmit data up to ten times faster than available wireless solutions, with minimal bit error rates (<10-9).
www.ipms.fraunhofer.de
[...]
Wir können euch gar nicht genug danken für das was ihr die letzten Jahre gemacht habt und wir schätzen jede Sekunde, Minute und Stunde, die ihr uns helft zu wachsen und eSport größer zu machen.
[...]
www.esl.eu
[...]
We cannot thank all of you enough for what you have done the last years and we really appreciate every single second, minute and hour you are helping us to grow and make the whole eSports bigger.
[...]
www.esl.eu
[...]
Wenn Audioinhalt auf einer Webseite automatisch für mehr als 3 Sekunden abgespielt wird, dann gibt es entweder einen Mechanismus, um die Wiedergabe zu pausieren oder zu beenden, oder es gibt einen Mechanismus, um die Lautstärke unabhängig von der allgemeinen Systemlautstärke zu regeln.
[...]
www.w3.org
[...]
If any audio on a Web page plays automatically for more than 3 seconds, either a mechanism is available to pause or stop the audio, or a mechanism is available to control audio volume independently from the overall system volume level.
[...]
www.w3.org

Αναζήτηση στο λεξικό