Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
disponible’
excessive

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. über·mä·ßig ΕΠΊΘ

übermäßig
excessive
übermäßige Einnahmen ΧΡΗΜΑΤΟΠ
surplus receipts
übermäßige Freude/Trauer
intense joy/mourning
übermäßiger Schmerz
violent pain
das war nicht übermäßig
that was nothing special a. ειρων

II. über·mä·ßig ΕΠΊΡΡ

1. übermäßig (in zu hohem Maße):

übermäßig
excessively
sich αιτ übermäßig anstrengen
to overdo things
sich αιτ übermäßig anstrengen
to try too hard

2. übermäßig (unmäßig):

übermäßig
excessively
übermäßig
to excess
übermäßig
too much
übermäßig rauchen
to smoke too much
übermäßig rauchen
to overindulge in smoking τυπικ
übermäßige Beanspruchung einer Maschine
subjecting a machine to excessive load
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
augmented second ΜΟΥΣ
übermäßige Sekunde
augmented ΜΟΥΣ
übermäßig
augmented fourth
übermäßige Quarte
excessive burden
überhöhte [o übermäßige] Belastung
excessive
übermäßig
excessive violence
übermäßige Gewalt[anwendung]
overabundant
übermäßig
extortionately
übermäßig
to a fault
übermäßig
cloyingly
übermäßig

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

red tape
(übermäßige) Bürokratie

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

übermäßige Einnahmen ΧΡΗΜΑΤΟΠ
surplus receipts
übermäßige Freude/Trauer
intense joy/mourning
das war nicht übermäßig
that was nothing special a. ειρων
sich αιτ übermäßig anstrengen
to overdo things
sich αιτ übermäßig anstrengen
to try too hard
der übermäßige Genuss von Tabak ist gesundheitsschädlich
excessive smoking is damaging to one's health
jdn übermäßig hoch [mit etw δοτ] belasten
to overburden sb [with sb]
sich αιτ übermäßig anstrengen
to overexert [or overstrain] oneself
übermäßige Beanspruchung einer Maschine
subjecting a machine to excessive load
overexposure
übermäßige Belastung durch zu hohe Kreditexpansion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der nordische Ton wird in der wissenschaftlichen Analyse oft mit musiktheoretischen Attributen versehen: „übermäßige Sekunden, lydische Quarten, Bordunquinten, dorische Sexten, mixolydische Septimen sowie Pentatonik, Ostinatotechniken und axiale Haltetöne.
de.wikipedia.org
Begehrt ist wilder Ginseng, dem größere Heilkraft nachgesagt wird, dessen heutige übermäßige Ernte jedoch in Bezug auf den Artenschutz sehr problematisch ist.
de.wikipedia.org
Die ungenügende Breite der Brückenfahrbahnen und die übermäßige Breite der Seitenstreifen werden kritisiert.
de.wikipedia.org
Allerdings stellt auch die bestehende Überwachung zumindest ein Regulativ dar, mit dem übermäßige Verstöße meist verhindert werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere die erhöhte/übermäßige Aufnahme alkoholischer Getränke bzw. die Alkoholkrankheit wird umgangssprachlich „Trinken“ oder „Saufen“ genannt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό