RECEIPTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

gross re·ˈceipts ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

net re·ˈceipts ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ

net receipts

Nettoeinnahmen pl

ˈtax re·ceipts ΟΥΣ πλ

tax receipts

Steueraufkommen ουδ <-s> kein pl ενικ

tax receipts

Steuereinnahmen

box of·fice re·ˈceipts ΟΥΣ πλ

box office receipts

verkaufte Eintrittskarten pl

I. re·ceipt [rɪˈsi:t] ΟΥΣ

1. receipt no pl (act of receiving):

receipt

Eingang αρσ <-(e)s> kein pl

receipt

Erhalt αρσ <-(e)s>

to acknowledge receipt

den Erhalt bestätigen

on receipt

bei Erhalt [o. Empfang]

goods will be delivered on receipt of payment

die Warensendung erfolgt nach Zahlungseingang

payable on receipt

zahlbar bei Erhalt

to be in receipt of sth τυπικ

im Besitz einer S. γεν sein

to be in receipt of a letter

einen Brief erhalten haben

to be in receipt of stolen goods ΝΟΜ

im Besitz von Diebesgut sein

2. receipt:

receipt (statement acknowledging payment)

Quittung θηλ <-, -en>

receipt (statement acknowledging payment)

[Zahlungs]beleg αρσ

receipt (statement acknowledging acquisition)

Empfangsbestätigung θηλ <-, -en>

3. receipt (money):

receipts pl

Einnahmen pl

4. receipt αμερικ, ιδιωμ dated (recipe):

receipt

Rezept ουδ <-(e)s, -e>

II. re·ceipt [rɪˈsi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to receipt a bill

eine Rechnung quittieren

to receipt a bill

den Erhalt einer Rechnung bestätigen

car·ri·er's re·ˈceipt ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

carrier's receipt

Ladeschein αρσ <-(e)s, -e>

ˈgift receipt ΟΥΣ

gift receipt

Quittung für Geschenke, die dem Beschenkten einen Umtausch ermöglicht, ohne dass er die eigentlichen Preise erfährt

read re·ceipt [ˈri:d rɪsi:t] ΟΥΣ ΔΙΑΔ

read receipt

Lesebestätigung θηλ

re·ˈceipt stamp ΟΥΣ

receipt stamp (on letter)

Eingangsstempel αρσ <-s, ->

receipt stamp (on receipt)

Quittungsstempel αρσ

re·ˈceipt book ΟΥΣ

receipt book

Quittungsbuch ουδ

receipts ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

receipts

Einnahmen πλ

receipts

Einkünfte πλ

higher receipts ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

higher receipts

Mehreinnahmen πλ

tax receipts ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax receipts

Steueraufkommen ουδ

tax receipts ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

tax receipts

Steuereinnahme θηλ

gross annual receipts ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

gross annual receipts

Umsatzerlös αρσ

receipt ΟΥΣ handel

receipt

Quittung θηλ

receipt

(Zahlungs)Beleg αρσ

receipt ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

receipt

Buchungsbeleg αρσ

cash receipts and disbursement method ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash receipts and disbursement method

Einnahme-/Überschussrechnung θηλ

warehouse receipt ΟΥΣ handel

warehouse receipt

Lagerschein αρσ

carrier's receipt ΟΥΣ handel

carrier's receipt

Ladeschein αρσ

receipts [rɪˈsiːts]

receipts

Einnahmen

receipts

Eingänge

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The overall debt is of course connected to ongoing federal government spending vs. actual ongoing tax receipts.

en.wikipedia.org

In each year since 1983, tax receipts and interest income have exceeded benefit payments and other expenditures, in 2009 by more than $120 billion.

en.wikipedia.org

Instead, the legislature authorized only $1 billion in bonds and allocated the rest from sales tax receipts.

en.wikipedia.org

The fuel tax receipts are often dedicated or hypothecated to transportation projects so that the fuel tax is considered by many a user fee.

en.wikipedia.org

Evidently there were no printed blanks, for tax receipts were written out in full.

en.wikipedia.org