γερμανικά
αγγλικά
Ein·schrei·ben <-s, -> ΟΥΣ ουδ (eingeschriebene Sendung)
- Einschreiben mit Rückschein
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Einschreiben mit Rückschein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sendungen gegen Rückschein müssen vom Absender frankiert werden.
de.wikipedia.org Der Empfänger muss dann allerdings für eine Sendung zwei Unterschriften leisten, eine in der (elektronischen) Zustellkarte des Zustellers und eine weitere auf dem Rückschein.
de.wikipedia.org Als Kunde sollte man die Kündigung auf jeden Fall schriftlich, am besten per Einschreiben mit Rückschein, zustellen, wenn man nicht in den Vertrag eintreten möchte.
de.wikipedia.org Einschreibung und Rückscheine sind nicht zugelassen, wohl aber poste-restante oder eine expresse Zustellung.
de.wikipedia.org Zur Vermeidung von Beweisschwierigkeiten wird die Möglichkeit eines Einschreibens mit Rückschein gesehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwff.de Er verlängert sich stillschweigend um jeweils ein Jahr, sofern er nicht durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein sechs Monate vor Ablauf des jeweils geltenden Zeitraums gekündigt wird.
[...][...]
It shall tacitly be extended for a period of one ( 1 ) year each, unless notice of termination is given by registered letter with return receipt six ( 6 ) months before expiration of the respective current period.
[...][...]
www.post.ch In Kombination mit dem Rückschein (AR) können Sie die Zusatzleistung auch als Identitätsnachweis einsetzen.
[...][...]
If combined with a return receipt (AR), you can also use this additional service as proof of identity.
[...][...]
www.post.ch Rückschein (nur für eingeschriebene Sendungen)
[...][...]
Return receipt (for registered post only)
[...][...]
www.post.ch Mit Zusatzleistungen Rückschein (AR), Eigenhändig (RMP) und Nachnahme (N) kombinierbar
[...][...]
Can be combined with return receipt (AR), personal delivery (RMP) and cash on delivery (COD) additional services
[...][...]
www.post.ch Sie können Ihren Kleinwarenversand mit standardisierten Zusatzleistungen wie Einschreiben, Rückschein, eigenhändige Abgabe, PRIORITY Plus oder Nachnahme optimieren.
[...][...]
Make small goods shipping services even better by using standardised additional services such as registered post, return receipts, personal delivery, PRIORITY Plus or cash on delivery.
[...]