DISBURSEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·burse·ment [dɪsˈbɜ:smənt, αμερικ -ˈbɜ:rs-] ΟΥΣ

disbursement

Auszahlung θηλ <-, -en>

ΧΡΗΜΑΤΟΠ to recover one's disbursement

seine Auslagen vergütet bekommen

γερμανικά

αγγλικά

Einnahme-/Überschussrechnung

cash receipts and disbursement method

Auslage

disbursement

αγγλικά

γερμανικά

disbursement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

disbursement

Auszahlung θηλ

special disbursement account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

special disbursement account

Konto für Sonderverwendungen ουδ

special disbursement account

SDA αρσ

cash receipts and disbursement method ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash receipts and disbursement method

Einnahme-/Überschussrechnung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Auszahlung

disbursement

SDA (Konto für Sonderverwendungen)

special disbursement account

Konto für Sonderverwendungen

special disbursement account (SDA)

Einnahme-/Überschussrechnung

cash receipts and disbursement method

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This should be left in the tank, as the shrimp will eat it to recover the valuable minerals it contains.

en.wikipedia.org

Dross is usually skimmed off and sent to a dross furnace to recover the non-lead components which are sold to other metal manufacturers.

en.wikipedia.org

If the number of errors within a code word exceeds the error-correcting code's capability, it fails to recover the original code word.

en.wikipedia.org

After she recovered, they sold her to another tribe.

en.wikipedia.org

With the help of his doctors, he recovered.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The disbursement of these funds to the government is dependent on the progress of reforms, and in this respect the budget and public financing systems are given high priority.

www.giz.de

Die Auszahlung dieser Mittel an die Regierung ist von der Reformentwicklung abhängig. Besonders dem Haushalts- und Finanzwesen wird dabei große Bedeutung zugemessen.

www.giz.de

As a general rule, the disbursements are made to the beneficiary on a monthly basis. These disbursements including interests must then be repaid to the creditor.

www.uni-rostock.de

Allen gemein ist, dass eine monatliche Auszahlung an den Kreditnehmer erfolgt, die später inklusive der Zinsen wieder an den Kreditgeber zurückgezahlt werden muss.

www.uni-rostock.de

Clawbacks are entered in the " Other " row as a negative amount, with reference to previous disbursements, and must be explained separately in the compensation report, particularly if previous members of the Board of Managing Directors who have now left Commerzbank are affected.

www.corporate-governance-code.de

Vergütungsrückforderungen ( Claw backs ) werden unter Bezugnahme auf frühere Auszahlungen in der Zeile „ Sonstiges “ mit einem Negativbetrag berücksichtigt und müssen gesondert im Vergütungsbericht erläutert werden, insbesondere wenn bereits ausgeschiedene Vorstände betroffen sind.

www.corporate-governance-code.de

The disbursement would be for a total amount of €43.7 billion, €34.4 billion of which will be disbursed in December.

www.consilium.europa.eu

Es geht um die Auszahlung eines Gesamtbetrags von 43,7 Mrd. EUR, wovon 34,4 Mrd. EUR im Dezember fließen werden.

www.consilium.europa.eu

For existing loans, the KfW will effect no further disbursements from the winter semester 2014/15 either.

www.uni-goettingen.de

Auch wird die KfW bei bestehenden Darlehen keine weiteren Auszahlungen ab dem Wintersemester 2014/15 vornehmen.

www.uni-goettingen.de