DISC BRAKE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈdisc brake ΟΥΣ

disc brake

Scheibenbremse θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Scheibenbremse

disc brake

Bremsscheibe

brake disc

στο λεξικό PONS

disc, αμερικ esp disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disc (shape, object) βρετ:

disc

Scheibe θηλ <-, -n>

disc

Platte θηλ <-, -n>

disc ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

disc ΑΥΤΟΚ

Parkscheibe θηλ <-, -n>

2. disc ΜΟΥΣ:

disc

[Schall]platte θηλ

disc (CD)

CD θηλ <-, -s>

3. disc Η/Υ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben θηλ

disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disk Η/Υ:

disk

Diskette θηλ <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette θηλ

fixed [or hard]disk

Festplatte θηλ <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk θηλ <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger αρσ

2. disk αμερικ:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe θηλ <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte θηλ <-, -n>

disk ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

3. disk αμερικ ΜΟΥΣ:

disk (disc)

[Schall]platte θηλ

disk (CD)

CD θηλ <-, -s>

4. disk αμερικ (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben θηλ

disc, αμερικ disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disc (shape, object) βρετ:

disc

Scheibe θηλ <-, -n>

disc

Platte θηλ <-, -n>

disc ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

disc ΑΥΤΟΚ

Parkscheibe θηλ <-, -n>

2. disc ΜΟΥΣ:

disc

[Schall]platte θηλ

disc (CD)

CD θηλ <-, -s>

3. disc Η/Υ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben θηλ

disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disk Η/Υ:

disk

Diskette θηλ <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette θηλ

fixed [or hard]disk

Festplatte θηλ <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk θηλ <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger αρσ

2. disk αμερικ:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe θηλ <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte θηλ <-, -n>

disk ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

3. disk αμερικ ΜΟΥΣ:

disk (disc)

[Schall]platte θηλ

disk (CD)

CD θηλ <-, -s>

4. disk αμερικ (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben θηλ

disc, αμερικ esp disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disc (shape, object) βρετ:

disc

Scheibe θηλ <-, -n>

disc

Platte θηλ <-, -n>

disc ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

disc ΑΥΤΟΚ

Parkscheibe θηλ <-, -n>

2. disc ΜΟΥΣ:

disc

[Schall]platte θηλ

disc (CD)

CD θηλ <-, -s>

3. disc Η/Υ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben θηλ

I. brake¹ [breɪk] ΟΥΣ

brake

Bremse θηλ <-, -n>

anti-lock brake

Antiblockierbremse θηλ

to apply [or put on] the brakes

bremsen

to release the brake[s] (by hand)

die Bremse lösen

to release the brake[s] (by foot)

den Fuß von der Bremse nehmen

to slam on the brake[s] οικ

in die Eisen steigen οικ

to slam on the brake[s] οικ

auf die Bremse latschen

to slam on the brake[s] οικ

auf die Klötze stehen οικ CH

II. brake¹ [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake

bremsen

to brake sharply [or hard]

scharf bremsen

brake² [breɪk] ΟΥΣ ΒΟΤ

brake

[Adler]farn αρσ

Καταχώριση OpenDict

brake ΟΥΣ

regenerative brake ΑΥΤΟΚ

Nutzbremse θηλ

Καταχώριση OpenDict

brake ΟΥΣ

to put the brakes on sb/sth μτφ

jdn/etw stoppen

to put the brakes on sb/sth μτφ

jdn/etw bremsen

to put the brakes on sb μτφ

jdn zurückpfeifen

Present

I	brake
you	brake
he/she/it	brakes
we	brake
you	brake
they	brake

Past

I	braked
you	braked
he/she/it	braked
we	braked
you	braked
they	braked

Present Perfect

I	have	braked
you	have	braked
he/she/it	has	braked
we	have	braked
you	have	braked
they	have	braked

Past Perfect

I	had	braked
you	had	braked
he/she/it	had	braked
we	had	braked
you	had	braked
they	had	braked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The most obvious differences other than engine capacity were slotted disc brake rotors, and a strap on the seat.

en.wikipedia.org

It featured dual front disc brakes, a rear disc brake, shaft drive and cast wheels.

en.wikipedia.org

It has a single mono shock on the rear with a single disc brake.

en.wikipedia.org

It has a stainless steel under-seat exhaust, a four-speed manual gearbox or automatic transmission and dual hydraulic disc brake.

en.wikipedia.org

Adequate spoke tension is very important with motorcycle wheels, because of the greater torque applied to the wheel by an engine or disc brake.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two disc brakes, which act as overrun brakes, ensure a high degree of safety when cycling and braking, even at full loading.

www.viadukt-tex.de

Die zwei Scheibenbremsen, die als Auflaufbremse fungieren, sorgen für ein absolut sicheres Fahr- und Bremsverhalten auch bei voller Belastung.

www.viadukt-tex.de

Hydraulic disc brakes, 30 gears and a brand new Rock Shox Paragon suspension fork don´t just prepare the way to distant lands - this lightweight high-end tourer also proves its value in daily use.

www.cube.eu

Hydraulische Scheibenbremsen, 30 Gänge und eine brandneue Federgabel ebnen den Weg nicht nur auf entfernten Kontinenten - auch im Alltag beweist der leichte High-End-Tourer echte Nehmerqualitäten.

www.cube.eu

Among the safety-relevant components, which merit special praise according to RadTouren, are a powerful LED light system with stand light at the front and rear and the Avid Elixir disc brake.

www.kalkhoff-bikes.com

Besonderes Lob verdient nach Meinung der RadTourem die sicherheitsrelevanten Bauteile wie die ausreichend lichtstarke LED-Lichtanlage mit Standlicht vorn wie hinten und die Avid Elixir Scheibenbremse.

www.kalkhoff-bikes.com

And remember it's always better to get a high quality v-brake than a low quality mechanical disc brake!

www.extrememtb.ch

Und berücksichtigen Sie, dass eine hochwertiges V-Brake immer besser als eine minderwertige Scheibenbremse ist!

www.extrememtb.ch

For example, hydraulic disc brakes from Magura are fitted at the front and rear.

www.daimler.com

So kommen beispielsweise vorne und hinten hydraulische Scheibenbremsen von Magura zum Einsatz.

www.daimler.com