στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Plat·te1 <-, -n> [ˈplatə] ΟΥΣ θηλ
1. Platte (Steinplatte):
- Platte
-
3. Platte (Schallplatte):
- Platte
-
4. Platte (Servierteller):
9. Platte αργκ:
- Platte (Plattenbau)
-
- Platte (Plattenbausiedlung)
-
ιδιωτισμοί:
tek·to·ni·sche Plat·te ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΛ
- tektonische Platte
-
I. platt [plat] ΕΠΊΘ
1. platt (flach):
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | platte | ab |
|---|---|---|
| du | plattest | ab |
| er/sie/es | plattet | ab |
| wir | platten | ab |
| ihr | plattet | ab |
| sie | platten | ab |
| ich | plattete | ab |
|---|---|---|
| du | plattetest | ab |
| er/sie/es | plattete | ab |
| wir | platteten | ab |
| ihr | plattetet | ab |
| sie | platteten | ab |
| ich | habe | abgeplattet |
|---|---|---|
| du | hast | abgeplattet |
| er/sie/es | hat | abgeplattet |
| wir | haben | abgeplattet |
| ihr | habt | abgeplattet |
| sie | haben | abgeplattet |
| ich | hatte | abgeplattet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeplattet |
| er/sie/es | hatte | abgeplattet |
| wir | hatten | abgeplattet |
| ihr | hattet | abgeplattet |
| sie | hatten | abgeplattet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erwachsene sollten im Durchschnitt 0,8 bis 1,0 mg (= 2.600–3.300 IE) täglich aufnehmen, wobei Männer gegenüber Frauen einen leicht erhöhten Bedarf haben.
de.wikipedia.org In dieser Zeit komponierte er mehrere Opern, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org Dazu sollte alle ungenutzte Ausrüstung entfernt und ein Fahrwerk angebracht werden, zwischen das die Raketenstufe aufgenommen werden konnte.
de.wikipedia.org Igel könne die Eier jedoch auch direkt aufnehmen, wenn sie sich an Orten aufhalten, die mit infiziertem Kot verdreckt sind.
de.wikipedia.org Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Um diese Multiplikation inhaltlich zu nutzen, verwendete Eva Musil Standbilder einzelner „Platten“, die sich in der Ausstellung wieder zu einem „Bau“ zusammensetzten und so zu ihrem Ursprungspunkt zurückkehrten.
[...][...]
In order to use this multiplication in content, Eva Musil used stills of individual „slabs,” which then made up a „structure” again in the exhibition, and thus returned to their original point.
[...][...]
nemetschek-scia.com Durch Verpressen der oberen Schicht der Platten wurde die Stabilität des horizontalen Trapezbleches sichergestellt und seitliche Belastungen können in die zentralen Kerne übertragen werden.
[...][...]
After grouting the reinforced top layer of the slabs, the horizontal diaphragm action was ensured and lateral loads could be transferred to the central cores.
[...][...]
www.fcp.at In diese Platten werden in der Folge die Schienen mit speziellem Befestigungsmaterial eingebaut.
[...][...]
In these slabs the rails will be fixed by special equipment.
[...][...]
www.fassadengruen.de Bei weiterem Wachstum können die Platten abgesprengt werden und herab fallen.
[...][...]
With further growth the slabs can be forced out and fall down.
[...][...]
www.uni-jena.de "Seismische Messungen zeigen, dass in manchen Regionen, wo sich eine Platte unter eine andere schiebt, die Bewegung stagniert, sobald das Gestein eine bestimmte Tiefe erreicht hat ", sagt Prof. Langenhorst.
[...]
"Seismic measurements show that in some mantle regions, where one slab is subducted underneath another one, the movement stagnates, as soon as the rocks have reached a certain depth, " says Prof. Langenhorst.