γερμανικά
αγγλικά
plät·ten [ˈplɛtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ιδιωμ
- etw plätten
- to iron [or press] sth
I. platt [plat] ΕΠΊΘ
1. platt (flach):
- platt
- flat
- auf dem platten Land
- on the plains
- einen platten Reifen haben οικ
- to have a flat [tyre [or αμερικ tire]] [or a puncture]
2. platt (geistlos):
- platt
- flat
- platt
- dull
- platt
- boring
3. platt οικ (verblüfft):
- platt sein[, dass/als ...]
- to be flabbergasted [that/when ...] οικ
4. platt οικ (erschöpft):
- [total] platt sein
- to be [completely] knackered οικ
II. platt [plat] ΕΠΊΡΡ
- platt
- flat
- platt drücken/pressen/rollen/walzen
- to flatten
Platt <-[s]> [plat] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΓΛΩΣΣ
- Platt οικ
- Low German
- auf Platt
- in Low German
- einen Platten haben
- to have a flat [tyre [or αμερικ tire]] [or a puncture]
- platt wie eine Flunder sein οικ (überrascht sein)
- to be [completely] flabbergasted οικ
αγγλικά
γερμανικά
- tritely
- platt
- platitudinous
- platt
- trite
- platt
- gobsmacked
- platt οικ
- to be flabbergasted
- völlig platt [o. CH baff] [o. A, CH hin und weg] sein οικ
| ich | plätte |
|---|---|
| du | plättest |
| er/sie/es | plättet |
| wir | plätten |
| ihr | plättet |
| sie | plätten |
| ich | plättete |
|---|---|
| du | plättetest |
| er/sie/es | plättete |
| wir | plätteten |
| ihr | plättetet |
| sie | plätteten |
| ich | habe | geplättet |
|---|---|---|
| du | hast | geplättet |
| er/sie/es | hat | geplättet |
| wir | haben | geplättet |
| ihr | habt | geplättet |
| sie | haben | geplättet |
| ich | hatte | geplättet |
|---|---|---|
| du | hattest | geplättet |
| er/sie/es | hatte | geplättet |
| wir | hatten | geplättet |
| ihr | hattet | geplättet |
| sie | hatten | geplättet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Cass Elliot nahm er 1971 die Platte Dave Mason & Cass Elliot auf, die aber floppte.
de.wikipedia.org Außerdem besitzen sie einen „Zungenknochen“, die Basihyale, eine bezahnte knöcherne Platte zwischen den Zungenbeinen.
de.wikipedia.org Da Platten nun zu teuer waren, hörte man lieber Radio, denn das war kostenlos.
de.wikipedia.org Dennoch hatte die Platte einen hohen Wiedererkennungswert, die Band hatte trotz Stilveränderung markante Elemente ihrer Musik behalten.
de.wikipedia.org Den Status erreichten die Platten meist im ersten Jahr nach ihrer Veröffentlichung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.spiegel.de Nach dem gleichen Prinzip plättete Arad die Cinquecentos.
[...]
Arad used the same principle to press the cars, known as " Cinquecentos. "