αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er war der erste Rapper, der ein komplettes Album bei einer größeren Plattenfirma aufnahm (1980).
de.wikipedia.org Als damals einzige schwarze Gruppe bei A&M waren sie von ihrer Plattenfirma bald frustriert und wechselten 1972 zu Motown.
de.wikipedia.org Als Promotion-Demo wird ein Demo bezeichnet, das trotz vorhandenem Plattenvertrag aufgenommen wird, um der Plattenfirma schon vorab eine Hörprobe zur Verfügung zu stellen.
de.wikipedia.org Zur Veröffentlichung kam es nie, da sich ihre Plattenfirma von ihr trennte.
de.wikipedia.org Bis 1998 erschienen weitere Veröffentlichungen bei französischen und belgischen Plattenfirmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
blog.insight.com Fanning‘s Programmier-Idee hatte ihn zur einer Art Peer-to-Peer-”Monster” gemacht, in der Form des Services von Napster, welcher es den Anwendern ermöglichte direkt Musik-Dateien von jedem Computer miteinander direkt auszutauschen – sehr zum Ärger der Plattenfirmen.
[...][...]
Fanning’s programming vision had seen him create a peer-to-peer ‘monster’ in the form of Napster, enabling users to directly swap music files from any computer using the service – much to the annoyance of record companies everywhere.
[...][...]
www.nature-one.de Da sie in ihrer Anfangszeit nur Absagen aller wichtigen Plattenfirmen erhielten, machten die beiden aus der Not eine Tugend und gründeten ihr eigenes Label Milk & Sugar Recordings.
[...]
As all they got was the thumbs-down from every major record company when they first started off, they made a virtue of their need and founded their own Milk & Sugar Recordings label.
[...]
www.victorsmolski.de Die letzten 4 Monate waren gekennzeichnet durch harte, aber sehr produktive Arbeit und einem schweren Kampf mit der Plattenfirma, damit alle 17 Titel auf "Welcome To The Other Side" veröffentlicht werden.
[...]
The last 4 months were filled with hard but productive work and a heavy fight with the record company to get all the 17 titles on "Welcome To The Other Side" released.
[...]
www.o-tonemusic.de Man kann den Song geradezu als Warnung an ihre alten Weggefährten deuten, sei es nun ihre alte Plattenfirma, ihr ehemaliges Management oder ihre Ex-Ehefrau Sabrina Glen.
[...][...]
The song is a warning to her old associates, her former record company, her former management, and maybe even her ex-wife Sabrina Glen.
[...][...]
www.cirquedusoleil.com 1998 gründete René Dupéré seine eigene Plattenfirma, Netza, und brachte im Oktober 2002 unter diesem Label sein drittes Album auf den Markt.
[...][...]
In 1998, René formed his own record company, Netza, and released his third album with the label in October 2002.
[...]