Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lamuse
flat
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
flach <flacher, am flachsten> [flax] ΕΠΊΘ
1. flach:
flach (eben, platt)
flat
flach (nicht hoch)
low
flach (nicht steil)
gentle
flach [zu etw δοτ] abfallen
to slope down gently [into [or towards] sth]
sich αιτ flach hinlegen
to lie [down] flat
flach liegen [o. schlafen]
to sleep without a pillow
2. flach (nicht tief):
flach
shallow
flach atmen
to take shallow breaths
3. flach (oberflächlich):
flach
shallow
4. flach ΤΥΠΟΓΡ:
flache Gradation
soft gradation
flaches Negativ
soft negative
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
in the shallows
im flachen Gewässer
pancake-flat
völlig flach [o. eben]
two-dimensional μειωτ character, plot
flach <flacher, am flachsten>
flat-bottomed boat
flach <flacher, am flachsten> nach ουσ
bucket hat
Bucket-Hat αρσ (weicher Hut, der die Form eines flachen, umgestülpten Eimers hat)
the shallowness of her breathing concerned the doctors
die Ärzte waren wegen ihres flachen Atems besorgt
he's been breathing shallowly for several hours now
sein Atem geht seit Stunden flach
flat (not raised, horizontal) inclination
flach <flacher, am flachsten>
flat (even) floor, ground
flach <flacher, am flachsten>
to be [as] flat as a pancake οικ woman
flach wie ein [Bügel]brett sein οικ
flat cup, plate
flach <flacher, am flachsten>
flat of conversation, writing
flach <flacher, am flachsten>
flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture
flach <flacher, am flachsten>
flat
flach <flacher, am flachsten>
to lie flat on one's back
flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen
he hit me with the flat of his hand
er schlug mich mit der flachen Hand
flatten out inclination
flach[er] werden
shallow
flach(-gründig)
gentle
flach
shallow rooting plant
flach wurzelnde Pflanze
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
auf dem flachen [o. platten] Land[e]
on the plains
sich αιτ flach hinlegen
to lie [down] flat
sie hieb ihm mit der flachen Hand ins Gesicht
she slapped his face
mit der flachen Hand
with the flat [or palm] of one's hand
bucket hat
Bucket-Hat αρσ (weicher Hut, der die Form eines flachen, umgestülpten Eimers hat)
to lie flat on one's back
flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen
he hit me with the flat of his hand
er schlug mich mit der flachen Hand
the shallowness of her breathing concerned the doctors
die Ärzte waren wegen ihres flachen Atems besorgt
he's been breathing shallowly for several hours now
sein Atem geht seit Stunden flach
the chairs fold flat
die Stühle lassen sich flach zusammenklappen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese stellte er mit verschiedenen Figuren dar, die, jede einzelne, aus verschiedenen portugiesischen Marmorsorten gehauen sind.
de.wikipedia.org
Bei dem älteren Kreuz handelt es sich um ein kleines schlichtes Kreuz, das aus Basaltlava gehauen ist und in das 18. Jahrhundert datiert werden kann.
de.wikipedia.org
Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.
de.wikipedia.org
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org
Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ein besseres Management der Meeres- und Küstenbiodiversität von gebirgigen Vulkaninseln (Fidschi, Salomonen, Vanuatu) und flachen Inselatollen (Kiribati und Tonga) soll den Partnerländern helfen, ihre Ziele für 2020 im Rahmen des Strategischen Plans für die Umsetzung der UN- Konvention zum Erhalt der biologischen Vielfalt zu erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
Better management of the marine and coastal biodiversity of mountainous volcanic islands (Fiji, Solomon Islands, Vanuatu) and flat island atolls (Kiribati and Tonga) will help partner countries to reach their targets for 2020 as part of the strategic plan for implementation of the UN Convention on Biological Diversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Zu den 22 pazifischen Inselstaaten und Territorien gehören mehr als 200 gebirgige Vulkaninseln und etwa 2.500 flache Inseln und Atolle.
[...]
www.giz.de
[...]
The 22 Pacific island states and territories include more than 200 mountainous volcanic islands and approximately 2,500 flat islands and atolls.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Das Management der Meeres- und Küstenbiodiversität von gebirgigen Vulkaninseln (Fidschi, Salomonen, Vanuatu) und flachen Inseln und Atollen (Kiribati, Tonga) ist gestärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective The management of the marine and coastal diversity of mountainous volcanic islands (Fiji, Solomon Islands, Vanuatu) and flat islands and atolls (Kiribati, Tonga) is strengthened.
[...]
www.giz.de
[...]
Der flache Boden, der vom Strand bis zum Rand des Schelfs (Festlandsockel zwischen der Küste und dem Abfall zur Tiefsee) reicht, dient u.a. Mollusken (Weichtieren), Polychaeten (Borstenwürmern), Krebstieren sowie festsitzenden Algen und Schwämmen als Lebensraum.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
The flat bottom reaching from the beach to the rim of the shelf (continental the continental shelf is situated between the coast and the drop of the deep sea) serves as habitat e.g. for molluscs, polychaetes, crustaceans and sessile algae and sponges.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Gegen Ende verebben die Lichtblitze wieder zu einer flachen Kurve, um sich schließlich im Rauschen des Äthers ganz aufzulösen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Towards the end, the light flashes again subside to a flat curve, to ultimately dissolve in the whirr of ether.
[...]
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό