Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

painkillers
to put somebody/something down
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. hin|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. hinlegen (niederlegen):
jdn/etw hinlegen
to put sb/sth down
jdn/etw hinlegen
to leave sb/sth
2. hinlegen (vorlegen):
jdm etw hinlegen
to put sth [down] in front of sb
3. hinlegen (flach lagern):
jdn hinlegen
4. hinlegen (ins Bett bringen):
jdn hinlegen
5. hinlegen οικ (bezahlen müssen):
etw [für etw αιτ] hinlegen
to pay sth [for sth]
etw [für etw αιτ] hinlegen
to shell [or fork] out sth [for sth] οικ
etw [für etw αιτ] hinlegen
to stump up sth [for sth] βρετ οικ
6. hinlegen οικ (eindrucksvoll darbieten):
etw hinlegen
to do sth οικ
eine brillante Rede hinlegen
to make [or do] a brilliant speech οικ
eine Solonummer hinlegen
II. hin|le·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. hinlegen (schlafen gehen):
sich αιτ [eine bestimmte Zeit] hinlegen
2. hinlegen οικ (hinfallen):
sich αιτ hinlegen
sich αιτ hinlegen
to come a cropper βρετ
ιδιωτισμοί:
hinlegen! ΣΤΡΑΤ
eine Schwalbe hinlegen ΠΟΔΌΣΦ
einen starken Auftritt hinlegen οικ
sich αιτ flach hinlegen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ hinlegen
viel Geld [für etw αιτ] hinlegen [o. οικ berappen]
to lay down sth on
etw hinlegen auf +αιτ
Präsens
ichlegehin
dulegsthin
er/sie/eslegthin
wirlegenhin
ihrlegthin
sielegenhin
Präteritum
ichlegtehin
dulegtesthin
er/sie/eslegtehin
wirlegtenhin
ihrlegtethin
sielegtenhin
Perfekt
ichhabehingelegt
duhasthingelegt
er/sie/eshathingelegt
wirhabenhingelegt
ihrhabthingelegt
siehabenhingelegt
Plusquamperfekt
ichhattehingelegt
duhattesthingelegt
er/sie/eshattehingelegt
wirhattenhingelegt
ihrhattethingelegt
siehattenhingelegt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine brillante Rede hinlegen
to make [or do] a brilliant speech οικ
sich αιτ hinlegen
sich αιτ hinlegen
to come a cropper βρετ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Charakteristisch für die Schwalben ist ihre Anpassung an den Nahrungserwerb in der Luft: Sie erbeuten vor allem Fluginsekten.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt in Rot einen achtstrahligen goldenen Stern, auf dem eine silberne Schwalbe sitzt.
de.wikipedia.org
Anders als erwartet wurde die Schwalbe-S kein Verkaufsschlager, sodass man sich dazu entschied, die Komfortmerkmale auch mit herkömmlicher Schaltung anzubieten.
de.wikipedia.org
Schwalben haben einen schlanken, stromlinienförmigen Körper, einen kurzen Hals und lange, spitze Flügel mit 10 Handschwingen, von denen die äußerste Schwinge extrem reduziert ist.
de.wikipedia.org
Schwalben fliegen mitunter sehr tief über flache Gelände.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn ich das Telefon nicht mehr benutze, lege ich es hin.
[...]
swisscom.ch
[...]
When I no longer want to use the phone, I simply put it down.
[...]
[...]
So können Sie auch in einer kleinen Wohnung z. B. eine Matratze zum Toben hinlegen oder Softbälle zum Spielen anbieten.
[...]
ernaehrungsstudio.nestle.de
[...]
For example, even in small apartments you can put down a mattress to jump around on or provide soft balls to play with.
[...]
[...]
Wenn für den ersten Teil ein Tag eingeplant war, legt den Griffel hin, sobald Ihr ihn beendet habt.
[...]
www.shutterstock.com
[...]
If part one was given a day to complete, feel free to put down the stylus as soon as part one is done.
[...]