he·raus|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ
1. herausmüssen ΙΑΤΡ (entfernt werden müssen):
- herausmüssen
- to have to come out [or be removed]
2. herausmüssen (gesagt werden müssen):
- herausmüssen
- to have to come out
- das musste mal heraus!
- I had to get that off my chest!
3. herausmüssen (nach draußen müssen):
- [aus etw δοτ] herausmüssen
- to have to get out [of sth]
- ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus
- sometimes I just have to get out of the apartment
fort|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. fortmüssen (weggehen müssen):
- fortmüssen
- to have to go [or leave]
2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):
- fortmüssen
- to have to go
weg|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ
1. wegmüssen (weggehen müssen):
- wegmüssen
- to have to go [or leave]
2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):
- wegmüssen
- to have to go
- das Paket muss vor Ende der Woche weg
- the parcel must go before the end of the week
3. wegmüssen (weggeschmissen werden müssen):
- wegmüssen
- to have to be thrown away
mit|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
- mitmüssen
- to have to come/go too
durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ
1. durchmüssen (durchgehen müssen):
- [durch etw αιτ] durchmüssen
- to have to get [or go] through [sth]
- machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch!
- make way please, I have to get through here
2. durchmüssen (durchmachen müssen):
- durch etw αιτ durchmüssen
- to have to go through sth
- durch schwere Zeiten durchmüssen
- to have to go through hard times
hin|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
- hinmüssen
- to have to go [somewhere]
heim|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ ιδιωμ
- heimmüssen
- to have to go home
- es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim
- it's getting late for me, I must go home now
her|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ
- hermüssen
- to be needed urgently
los|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ
- losmüssen
- to have to leave [or go]
- jetzt müssen wir aber wirklich los
- it's really time we were going
zu·rück|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ
- [irgendwohin] zurückmüssen
- to have to return [or go back] [somewhere]
| ich | muss | heraus |
|---|---|---|
| du | musst | heraus |
| er/sie/es | muss | heraus |
| wir | müssen | heraus |
| ihr | müsst | heraus |
| sie | müssen | heraus |
| ich | musste | heraus |
|---|---|---|
| du | musstest | heraus |
| er/sie/es | musste | heraus |
| wir | mussten | heraus |
| ihr | musstet | heraus |
| sie | mussten | heraus |
| ich | habe | herausgemusst |
|---|---|---|
| du | hast | herausgemusst |
| er/sie/es | hat | herausgemusst |
| wir | haben | herausgemusst |
| ihr | habt | herausgemusst |
| sie | haben | herausgemusst |
| ich | hatte | herausgemusst |
|---|---|---|
| du | hattest | herausgemusst |
| er/sie/es | hatte | herausgemusst |
| wir | hatten | herausgemusst |
| ihr | hattet | herausgemusst |
| sie | hatten | herausgemusst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Solche Wörter haben mit dem Stichwort keine totale, wohl aber eine partielle Synonymie.
de.wikipedia.org Dabei kommt es zwischen den Typen der Nachschlagewerke zu Überlappungen, z. B. bei der Etymologie der Stichwörter (wie im vorliegenden Artikel).
de.wikipedia.org Für Lexika/Wörterbücher typischer Spaltensatz und typische Fettung der Stichwörter am Anfang der ersten Zeile des Artikels oder Eintrags.
de.wikipedia.org In alten medizinischen Wörterbüchern sucht man das Stichwort Insuffizienz vergeblich; es gilt als bildungssprachlich und ist (in der Medizin) vor 1800 nicht nachweisbar.
de.wikipedia.org Stichwort: Dachlawine im Winter durch Schnee.
de.wikipedia.org