Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sinscrire
futile
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ·ßig [ˈmy:sɪç] τυπικ ΕΠΊΘ
müßig
müßig
müßig
es ist müßig, etw zu tun
II. ·ßig [ˈmy:sɪç] τυπικ ΕΠΊΡΡ
1. müßig (untätig):
müßig
2. müßig (gemächlich):
müßig
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
idle (deed) απαρχ
müßig τυπικ
müßig τυπικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
es ist müßig, etw zu tun
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schlaraffenland wird deshalb heute meist übertragen verwendet, um auf ein Paradies des Nichtstuns und müßig essenden Herumliegens hinzuweisen.
de.wikipedia.org
Die Frage, wer mehr zur Entwicklung der Champion beigetragen hat, ist müßig.
de.wikipedia.org
Durch das Urteil des Verfassungsgerichts wurde die Frage einer Steuerersparnis müßig, da die gezahlte Steuer gänzlich erstattet werden muss.
de.wikipedia.org
Ein Verwandtschaftsstreit um die Kommode der anscheinend verstorbenen Großmutter stellt sich, nachdem klar wird, dass die Großmutter noch lebt, zwar als müßig heraus, bewirkt aber doch Wichtiges.
de.wikipedia.org
Damit kam er aber nur müßig voran, da seine selbständigen Gedanken nur schwer mit den kirchlichen Dogmen in Übereinstimmung zu bringen waren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Vielleicht eine müßige Diskussion angesichts eines solchen Mannes.
[...]
www.medienobservationen.uni-muenchen.de
[...]
Perhaps that discussion is pointless as far as this man is concerned.
[...]
[...]
Es ist müßig, darüber zu streiten, wohin sie zu stellen sind.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
It is pointless to argue where to group them.
[...]
[...]
Die Diskussionen der letzten Zeit über eine Bildsilberstabilisierung durch Selentonung erscheinen mir eher müßig.
[...]
www.moersch-photochemie.de
[...]
Recent discussions about image silver stabilisation by means of selenium toning appear pointless to me.
[...]
[...]
Es ist müßig den Genuss zu beschreiben.
[...]
www.antonerhof.at
[...]
It is pointless to try to describe the delights.
[...]
[...]
Es ist müßig, die Frage zu beantworten, ob Adolf Dassler dann genauso berühmt geworden wäre.
[...]
www.dpma.de
[...]
It is pointless to discuss whether Adolf Dassler would have become that famous.
[...]