αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This is a person who spends his days doing nothing could be said to be idly passing his days.
en.wikipedia.org They wander idly around roaming as far as a thousand "li"; there are so many of them that they form long lines on the roads.
en.wikipedia.org We will not stand idly by and the holy warriors' blood will not be shed in vain.
en.wikipedia.org As he exits, he takes chewing gum out of his mouth and idly sticks it to the wall.
en.wikipedia.org The needle is thus prevented from idly swinging about at each deflection, and the separate signals are rendered abrupt.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lpice.eu Here the option `TCPKeepAlive` can be a remedy: instead of waiting idly, network packages are exchanged regularly, in order to signalize an active connection to the involved network devices.
[...][...]
Die Option `TCPKeepAlive` kann hier Abhilfe schaffen: Statt einfach untätig zu warten, werden regelmäßig Netzwerkpakete ausgetauscht, die den beteiligten Netzwerkgeräten eine aktive Verbindung signalisieren.
[...][...]
www.af-music.de Though means quiet not sitting around idly and so there are now 15 new tracks, the full debut album “ Ginger ”.
[...][...]
Allerdings heißt Ruhe eben nicht untätig rumzusitzen und so gibt es jetzt das 15 Tracks umfassende Debütalbum “ Ginger ” getreu ihrem Motto ‘ We are doing Indie.
[...][...]
www.zillertal.com No need to spend one s time idly: over 1000 km hiking paths, mountain bike routes, climbing expeditions and much more sweeten summer holidays in the Ziller valley and the holiday region Fügen - Kaltenbach.
[...]
Untätig bleiben muss man dabei allerdings nicht: über 1.000 km Wanderwege, Mountainbike-Routen, Klettertouren und vieles mehr versüßen den Sommerurlaub im Zillertal und der Ferienregion Fügen - Kaltenbach.
[...]
www.zillertal.com No need to spend one's time idly:
[...]
Untätig bleiben muss man dabei allerdings nicht:
[...]
www.openeverything.eu Meanwhile, those who have been locked out are not standing idly by.
[...][...]
Gleichzeitig wart ihr, die ihr ausgesperrt wurdet, nicht untätig.
[...]