FUTILE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fu·tile [ˈfju:taɪl, αμερικ -t̬əl] ΕΠΊΘ

1. futile:

futile (in vain)

sinnlos

futile (pointless)

nutzlos

futile (pointless)

zwecklos

futile attempt

vergeblicher Versuch

futile effort

vergebliches Bemühen

to prove futile

vergebens sein

2. futile (unimportant):

futile

unsinnig

futile

überflüssig

futile idea, remark

unwichtig

γερμανικά

αγγλικά

erfolglos

futile

unsere erfolglosen Bestrebungen

our futile efforts

illusorisch

futile

zwecklos

futile

es ist zwecklos, etw zu tun

it's futile [or useless] [or no use] /pointless [or there's no point in] doing sth

vergeblich

futile

ein vergeblicher Versuch

a futile attempt

sinnlose Bemühungen

futile efforts

das ist doch sinnlos!

that's futile!

nutzlos

futile

nutzlos sein, etw zu tun

to be futile to do sth

müßig

futile

bei so viel Dummheit ist wirklich alle Liebesmüh vergebens

all effort is futile in the face of such stupidity

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nicer Info, but really sinnfrei:If the decode too with a others password functions would, then would Yes The whole function futile.

xprofan.com

Netter Hinweis, aber eigentlich sinnfrei:Wenn das entschlüsseln auch mit einem anderen Paßwort funktionieren würde, dann wäre ja die ganze Funktion sinnlos.

xprofan.com

the present landscape, of the summer grasses before the eyes of the traveler, and the past landscape, of the battlefield where many warriors lost their lives in a futile struggle.

www.haiku-heute.de

die gegenwärtige Landschaft, das Sommergras vor den Augen des Reisenden, und die vergangene Landschaft, das Schlachtfeld, auf dem viele Krieger in einem sinnlosen Kampf ihr Leben verloren haben.

www.haiku-heute.de

It also seemed futile to focus on just one character when the agents already exist in the most fragmentary ways: one collects only names, the other only numerical data, etc.

www.arsenal-berlin.de

Es schien sinnlos, sich nur auf eine Figur zu konzentrieren, denn die Angestellten existierten schon in fragmentarischer Form: einer sam ­ melt nur Namen, der andere nur numerische Daten usw.

www.arsenal-berlin.de

No matter how powerful and effective your chat application is, it is futile if your customers ca t find the chat buttons easily.

www.live2support.com

Egal, wie leistungsfähig und effektiv Ihre Chat-Anwendung ist, ist es sinnlos, wenn Ihre Kunden nicht finden können, die Chat-Tasten leicht.

www.live2support.com

He famously said that any decoration is futile when it does not remind you of something beyond itself.

www.paperblanks.com

Berühmt geworden ist seine Aussage, dass jedes Ornament nutzlos ist, wenn es nicht an etwas außerhalb seiner selbst erinnert.

www.paperblanks.com