POINTLESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

point·less [ˈpɔɪntləs] ΕΠΊΘ

pointless: sinnlos

pointless: zwecklos

pointless remark: überflüssig

she finds this all rather pointless: sie findet das alles ziemlich sinnlos

it's pointless arguing with him: es hat keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours: mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

γερμανικά

αγγλικά

illusorisch: pointless

unnütz: pointless

witzlos sein: to be pointless [or futile]

zwecklos (sinnlos a.): pointless

es ist zwecklos, etw zu tun: it's futile [or useless] [or no use] /pointless [or there's no point in] doing sth

das hat doch keinen [geistigen [o. sittlichen]] Nährwert αργκ: it's completely pointless

müßig: pointless

es ist müßig, etw zu tun: it is pointless [or futile] doing/to do sth

umsonst sein: to be pointless

das hat doch alles keinen Zweck!: it's pointless

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she finds this all rather pointless: sie findet das alles ziemlich sinnlos

it's pointless arguing with him: es hat keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours: mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

es ist müßig, etw zu tun: it is pointless [or futile] doing/to do sth

die Sache ist gelaufen: it's pointless to do anything about it now

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He later realizes that his existence was completely pointless and without an aim.

en.wikipedia.org

He is prone to recounting pointless, meandering shaggy dog stories at the drop of a hat.

en.wikipedia.org

But it is usually pointless to declare it more than once in a module.

en.wikipedia.org

After reconnoitering the defenses at various points, he determined that an attack was pointless.

en.wikipedia.org

In such films it is usually difficult (if not event pointless) to analyze image as such.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Well I can see, this was completely pointless, but it was fun.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Gut ich sehe ein, dieses war vollkommen sinnlos, aber es hat viel Spaß gemacht.

[...]

zoe-delay.de

[...]

A step towards a future without unnecessary emails and pointless information overloa…> read more

rimc.de

[...]

Ein Schritt in eine Zukunft ohne unnötige Emails und sinnlose Informationsflute…> ganzen Artikel lesen

rimc.de

[...]

I could say that I'll always be here for you, But that would be a lie and quite a pointless thing to do

www.golyr.de

[...]

Ich könnte sagen das Ich immer bei Dir hier sein werde, aber das wäre eine Lüge da es eine sinnlose Sache w

www.golyr.de

[...]

“You must engage in meaningful ways with your audience, or else your rebrand is pointless.

[...]

bruketa-zinic.com

[...]

„Sie müssen sich auf sinnvolle Weise mit ihrem Publikum auseinandersetzen, sonst ist ein Re-branding sinnlos.

[...]

bruketa-zinic.com

[...]

Obsessive thoughts are intrusive thoughts such as fear or contamination, injury or violent notions that are perceived to be pointless or distressing.

[...]

www.mediadesk.uzh.ch

[...]

Zwangsgedanken sind sich aufdrängende Gedanken wie Angst vor Verschmutzung, Verletzung oder gewalttätige Vorstellungen, die als sinnlos oder quälend empfunden werden.

[...]

www.mediadesk.uzh.ch