FLUNDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Flun·der <-, -n> [ˈflʊndɐ] ΟΥΣ θηλ

Flunder (Fisch):

Flunder

flounder

ιδιωτισμοί:

platt wie eine Flunder sein οικ (überrascht sein)

to be [completely] flabbergasted οικ

αγγλικά

γερμανικά

flounder

Flunder θηλ <-, -n>

fluke

Flunder θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da sich Flundern am Grund des Meeres aufhalten, werden sie mit einem Grundschleppnetz gefangen, das mit der Motorkraft des Schiffes über den Meeresgrund geschleppt wird.

de.wikipedia.org

Im Fluss selbst leben unter anderem Aale, Forellen, Flundern und Neunaugen.

de.wikipedia.org

Geschätzt waren vor allem geräucherte Flundern aus den zahlreichen Räuchergruben des Ortes.

de.wikipedia.org

Knochen bzw. Gräten von Delphinen, Kabeljau, Flunder und Seelachs belegen, dass auch Nahrungsmittel von der Küste hierher gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Im Meer um die Insel finden sich unter anderem noch Meeräschen, Wolfsbarsche, Meerbrassen, Flundern und Langusten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

„Die Flunder bietet sich dafür an, weil es bei ihr möglich ist, die Geschlechtsentwicklung zu ändern, indem man die Nachkommen höheren Temperaturen aussetzt“, sagt Schartl.

www.uni-wuerzburg.de

“The flounder lends itself to this study because it is possible with flounder to alter sexual development by exposing the offspring to higher temperatures,” says Schartl.

www.uni-wuerzburg.de

An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.

www.discoveringfinland.com

Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.

www.discoveringfinland.com

Für Fische wie die Flunder ist es eine Kinderstube.

www.waddensea-worldheritage.org

It forms a nursery for fish such as flounder.

www.waddensea-worldheritage.org

Langsam wachsende Austern aus dem Limfjord, wilde Rentiere, Flundern aus Grönland, Moorhühner, Krebse aus Schwedens Bottnischem Meerbusen und Kaviar vom Seehasen, um einige wenige zu nennen.

denmark.dk

Slow-growing Limfjord oysters, wild reindeer, Greenland flounder, moorland grouse, crayfish from Sweden’s Gulf of Bothnia and lumpfish caviar, to name but a few.

denmark.dk

Rund 1000 Gene trägt das Z-Chromosom der Flunder, 317 sind es auf dem W-Chromosom.

www.uni-wuerzburg.de

Around 1,000 genes are carried by the Z chromosome of flounder, while there are 317 on the W chromosome.

www.uni-wuerzburg.de