PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.
de.wikipedia.org Primärer Zweck der Servierplatten ist die Präsentation und Vorlage von festen Speisen, meist für mehrere Personen, die sich von der Platte bedienen oder davon bedient werden.
de.wikipedia.org Die Sedimente auf der Platte und ihre alterierten Gesteine enthalten viel Wasser.
de.wikipedia.org Dennoch hatte die Platte einen hohen Wiedererkennungswert, die Band hatte trotz Stilveränderung markante Elemente ihrer Musik behalten.
de.wikipedia.org Mit der modernen Beleuchtungs-Einrichtung lassen sich die Mauerfragmente, der Lettner, die beiden Seitenaltäre und der Hauptaltar mit der davor liegenden, Platte aus rosafarbigem Marmor mit der bearbeiteten Kante (römisch), präsentieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpi-hd.mpg.de In ein spezielles REMI ist eine magneto-optische Falle (MOT) mit ultrakalten Lithiumatomen als Target integriert.
[...][...]
A special REMI incorporates a magneto-optical trap (MOT) with ultra-cold lithium atoms as a target.
[...][...]
www.questhannover.de Optischer Aufbau zur Pra ̈ paration des Laserlichts fu ̈ r eine doppelte magneto-optische Falle fu ̈ r die Elemente Rubidium und Kalium.
[...][...]
Optical setup for laser light preparation for the purpose of a dual magneto-optical trap with potassium and rubidium.
[...][...]
www.lzh.de Basierend auf dem magneto-optischen Kerr-Effekt lassen sich mit diesem Aufbau magnetische Zustände messen und so etwaige Einflüsse von Laser- und Prozessparameter auf den Schreibvorgang untersuchen.
[...][...]
Based on the magneto-optical Kerr effect, magnetic conditions can be measured in this setup, and the effects of the laser and process parameters on the writing process can be investigated.
[...][...]
www.physik.fu-berlin.de Neben Ferromagnetischer Resonanz, Rastertunnelmikroskopie und magneto-optischem Kerr-Effekt nutzen wir auch die Synchrotronstrahlungsquelle BESSY für spektroskopische und spektromikroskopische Untersuchungen ( XMCD, PEEM ).
[...][...]
Alongside ferromagnetic resonance, scanning tunneling microscopy, and the magneto-optical Kerr effect, we also use the BESSY synchrotron radiation source for spectroscopic and spectral microscopic experiments ( XMCD, PEEM ).
[...][...]
www.desy.de Ist das Messverfahren etabliert, ergeben sich weitreichende Anwendungsmöglichkeiten, angefangen von magnetischen Schaltvorgängen bis hin zu den Anregungsspektren von künstlich strukturierten magnetischen Festkörpern für die magneto-optische Informationstechnologie.
[...][...]
When / If this method is established, it will enable wide-ranging applications, extending from the study of magnetic switching processes to excitation spectra of artificially structured magnetic materials for magneto-optical information technology.
[...]