BILDENDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Blut bildend: haem[at]opoietic βρετ

Blut bildend: hem[at]opoietic αμερικ

das Schlusslicht [einer S. γεν] bilden [o. sein]: to bring up the rear [of sth]

den Schluss [einer S. γεν] bilden Person a.: to take the rear

ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden: an insect bite can cause a swelling

eine Gefahr/ein Problem/eine Regel bilden: to constitute a danger/problem/rule

sich δοτ ein Urteil [über etw αιτ] bilden: to form an opinion [about sth]

to be at the bottom/top of the league table μτφ: das Schlusslicht bilden οικ /an der Spitze stehen

to cup one's hands: mit den Händen eine Schale bilden

to be at the bottom/top of the league standings μτφ: das Schlusslicht bilden οικ /an der Spitze stehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Schamgefühl wird in Literatur und bildender Kunst vielfach behandelt.

de.wikipedia.org

Ein sich in den 1880ern bildender Dilettanten-Orchester-Verein berief ihn als Dirigent an seine Spitze.

de.wikipedia.org

Er war künstlerisch sehr begabt, musste jedoch wegen seiner Sehschwäche seine Tätigkeit als bildender Künstler aufgeben.

de.wikipedia.org

Ein Ziel dieses Zusammenschlusses bildender Künstler sind kontinuierliche inhaltliche und selbst-reflexive Diskussionen aktueller Fragen der Kunstproduktion.

de.wikipedia.org

Überdies betätigt er sich seit Beginn seiner musikalischen Karriere auch als Schriftsteller/Poet und im Bereich bildender Kunst, als Fotograf und Filmer.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bilden (hervorbringen):

2. bilden ΓΛΩΣΣ (formen):

3. bilden ΠΟΛΙΤ (zusammenstellen):

4. bilden ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ansammeln):

5. bilden (darstellen):

6. bilden (mit Bildung versehen):

7. bilden ΤΈΧΝΗ (formen):

II. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bilden (entstehen):

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

3. bilden (sich formen):

III. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Künstler (bildender Künstler):

2. Künstler (Könner):

Kunst² <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)

Kunst¹ <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ

1. Kunst ΤΈΧΝΗ:

2. Kunst kein πλ (Schulfach):

3. Kunst (Fertigkeit):

ιδιωτισμοί:

bil·dend ΕΠΊΘ

blut·bil·dend, blut bil·dend ΕΠΊΘ προσδιορ

Staaten bildend, staatenbildend ΕΠΊΘ ΖΩΟΛ

all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend ΕΠΊΘ ΣΧΟΛ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bilden (hervorbringen):

2. bilden ΓΛΩΣΣ (formen):

3. bilden ΠΟΛΙΤ (zusammenstellen):

4. bilden ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ansammeln):

5. bilden (darstellen):

6. bilden (mit Bildung versehen):

7. bilden ΤΈΧΝΗ (formen):

II. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bilden (entstehen):

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

3. bilden (sich formen):

III. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Künstler (bildender Künstler):

2. Künstler (Könner):

Kunst2 <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)

Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ

1. Kunst ΤΈΧΝΗ:

2. Kunst kein πλ (Schulfach):

3. Kunst (Fertigkeit):

ιδιωτισμοί:

bil·dend ΕΠΊΘ

blut·bil·dend, blut bil·dend ΕΠΊΘ προσδιορ

Staaten bildend, staatenbildend ΕΠΊΘ ΖΩΟΛ

all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend ΕΠΊΘ ΣΧΟΛ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Kunst² <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)

Kunst¹ <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ