REGEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Re·gel¹ <-, -n> [ˈre:gl̩] ΟΥΣ θηλ

1. Regel (Vorschrift):

Regel: rule

Regel: regulation

2. Regel (Norm):

Regel: rule

eine ungeschriebene Regel: an unwritten rule

3. Regel (Gewohnheit):

Regel: rule

sich δοτ etw zur Regel machen: to make a habit [or rule] of sth

[jdm] zur Regel werden: to become a habit [with sb]

in der Regel , in aller Regel: as a rule

ιδιωτισμοί:

nach allen Regeln der Kunst: with all the tricks of the trade

etw nach allen Regeln der Kunst erklären: to explain sth inside out [or thoroughly]

jdn nach allen Regeln der Kunst betrügen: to utterly deceive sb

jdn nach allen Regeln der Kunst betrügen: to take sb for a ride οικ

keine Regel ohne Ausnahme παροιμ: the exception proves the rule παροιμ

Re·gel² <-> [ˈre:gl̩] ΟΥΣ θηλ kein πλ (Menstruation)

Regel: period

meine Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben: I'm [or my period is] ten days overdue

seine Regel haben/bekommen: to have/get one's period

2G [ˌtsvaiˈge:], 2G-Re·gel [ˌtsvaiˈge:-] ΟΥΣ θηλ

2G: 2G rule (regulation according to which people can only enter non-essential shops/facilities with a proof of vaccination or when recently recovered from Covid-19)

3G [ˌdraiˈge:], 3G-Re·gel [ˌdraiˈge:-] ΟΥΣ θηλ

3G: 3G rule (regulation according to which people can only enter non-essential shops/facilities with a proof of vaccination or a negative lateral flow test or when recently recovered from Covid-19)

AHA(-Regel): ≈ Hands. Face. Space βρετ (during the Covid-19 pandemic: stay apart from others - wash your hands - wear a face covering)

ohmsche Regel [o. Gesetz] ΦΥΣ: Ohm's law

αγγλικά

γερμανικά

else rule: ELSE-Regel θηλ

Hund rule: Hund'sche Regel

Lenz's law ΦΥΣ: Lenz'sche Regel

golden rule: goldene Regel

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

BIZ-Regel ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

BIZ-Regel: BIS rule

Stop-Loss-Regel ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stop-Loss-Regel: stop-loss rule

goldene Regel der Akkumulation phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

goldene Regel der Akkumulation: golden rule of accumulation

αγγλικά

γερμανικά

stop-loss rule: Stop-Loss-Regel θηλ

BIS rule: BIZ-Regel θηλ

golden rule of accumulation: goldene Regel der Akkumulation θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Allen’s rule: Allen-Regel

van’t Hoff’s rule: RGT-Regel (Reaktions-Geschwindigkeits-Temperatur Regel; auch: das Van’t Hoffsche Gesetz)

van’t Hoff equation: RGT-Regel

Chargaff’s rule: Chargaff-Regel

Bergmann's rule: Bergmann-Regel

ecogeographic rule: ökogeografische Regel

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

as a rule: in der Regel

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Gefahr/ein Problem/eine Regel bilden: to constitute a danger/problem/rule

[jdm] zur Regel werden: to become a habit [with sb]

in der Regel , in aller Regel: as a rule

meine Regel ist seit zehn Tagen ausgeblieben: I'm [or my period is] ten days overdue

diese Regel musst du dir unbedingt einschärfen: you must make a point of remembering this rule

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.

de.wikipedia.org

Weiterhin haben Onlinevideotheken aus dem Bereich DVD-Verleih in der Regel ein deutlich breiteres Angebot als eine einzelne stationäre Videothek.

de.wikipedia.org

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

Ihre Einstellung und Begeisterung für Dinge, die Gleichaltrigen in der Regel langweilig erscheinen, lässt sie oftmals wie ein Nerd und eine Streberin aussehen.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Re·gel1 <-, -n> [ˈre:gl̩] ΟΥΣ θηλ

1. Regel (Vorschrift):

2. Regel (Norm):

3. Regel (Gewohnheit):

ιδιωτισμοί:

Re·gel2 <-> [ˈre:gl̩] ΟΥΣ θηλ kein πλ (Menstruation)

2G [ˌtsvaiˈge:], 2G-Re·gel [ˌtsvaiˈge:-] ΟΥΣ θηλ

3G [ˌdraiˈge:], 3G-Re·gel [ˌdraiˈge:-] ΟΥΣ θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

BIZ-Regel ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stop-Loss-Regel ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

goldene Regel der Akkumulation phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Regel" σε άλλες γλώσσες

"Regel" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Re·gel¹ <-, -n> [ˈre:gl̩] ΟΥΣ θηλ

Re·gel² <-> [ˈre:gl̩] ΟΥΣ θηλ kein πλ (Menstruation)